Plus de titres de Nie
Description
Compositeur : Nguyễn Thiện Đức
Producteur : Ngm Đinh
Paroles et traduction
Original
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Traduction en français
Je suis retourné vers un endroit où j'étais seul et calme.
S'arrêter pour regarder la ville aujourd'hui est tellement solitaire.
Il y a des tristesses que je garde pour moi.
Il y a des souvenirs que je garde dans mon cœur.
Un après-midi, alors que le soleil était au rendez-vous et que la pluie était triste, le ciel était sale et je le regardais encore.
Comment puis-je te voir dans le brouillard ?
Même si j'ai essayé de briller à travers le brouillard.
J’ai beau chercher, tu es allé trop loin.
Parce que dans mon cœur, t'ai-je déjà eu ou était-ce juste une illusion que j'ai toujours voulue ?
Une fois, j'ai souhaité t'aimer une fois, être avec toi une fois. Pourquoi mon cœur t'aime-t-il autant ?
Pourquoi mes pieds continuent-ils à chercher, à chercher l'endroit même si je sais qu'il n'y a aucun espoir ?
Un après-midi, alors que le soleil était au rendez-vous et que la pluie était triste, le ciel était sale et je le regardais encore.
Comment puis-je te voir dans le brouillard ?
Même si j'ai essayé de briller à travers le brouillard.
J’ai beau chercher, tu es allé trop loin.
Parce que dans mon cœur, t'ai-je déjà eu ou était-ce juste une illusion que j'ai toujours voulue ? Une fois, j'ai souhaité t'aimer une fois, être avec toi une fois.
Pourquoi mon cœur t'aime-t-il autant ?
Pourquoi mes pieds continuent-ils à chercher, à chercher l'endroit même si je sais qu'il n'y a aucun espoir ? Il y a des regrets qui ne peuvent pas être changés.
Il y a eu des coupures indescriptibles.
Il y a des blessures qui sont profondément gravées en moi chaque nuit et qui ne peuvent être effacées.
Parce que dans mon cœur, t'ai-je déjà eu ou était-ce juste une illusion que j'ai toujours voulue ?
Une fois, j'ai souhaité t'aimer une fois, être avec toi une fois.
Pourquoi mon cœur t'aime-t-il autant ?
Pourquoi mes pieds continuent-ils à chercher, à chercher l'endroit même si je sais qu'il n'y a aucun espoir ?
En repensant à cet endroit même si je savais qu’il n’y avait aucun espoir.