Plus de titres de Đậu Tất Đạt
Plus de titres de Chi Xê
Description
Auteur, arrangeur, chanteur, producteur : Đậu Tất Đạt
Chanteur : Chi Xê
Chanteur : KAS
Auteur : Minh Khang
Compositeur Parolier : Inconnu
Paroles et traduction
Original
Vẫn muốn nói với em rằng anh yêu em đã lâu.
Êh, muốn trút hết tâm tư này ra cho anh nghia đầu. Yeah anh biết ta chỉ mới quen nhau.
Nhưng anh chắc anh sẽ yêu rất lâu. Anh không muốn cứ phải bắt mình đợi chờ. Sợ mọi thứ chẳng còn như mơ.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để ai nói được tên em trước sẽ tính sau. Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em.
Da em làm anh nhớ thêm.
Cố nói ra thành câu, rồi cứ yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ. Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây. Tan theo khói mây.
Hay là em vẫn đang chưa quên được ai? Phân vân là chuyện mình đúng hay là sai.
Xa cơ trên con thuyền không ai dám lái. Oh đâu thể nói trước tương lai.
Nhưng anh biết là lần này, anh sẽ không chịu buông tay.
Đâu có dễ để anh có thể tìm được người tuyệt như vậy.
Vì em có những điều anh thiếu vắng rất lâu êh.
Để lại đó muôn phiền âm thanh sẽ tính sau.
Trong đầu giờ chỉ mắt em, môi em. Cho anh trở nên nhớ đêm. Không biết sao thành câu.
Chỉ biết yêu em như ngày đầu.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều.
Từ khi vừa biết yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Tình này là tình vu vơ. Tình này là tình nhung nhớ.
Đêm đêm một mình em lặng lẽ với những giấc mơ.
Em mơ về anh rất nhiều. Từ khi vừa mới yêu.
Tình này là tình xa xôi. Tình này là tình chưa tới.
Chưa trao về anh nên chỉ mới biết ước mơ thôi.
Ước mơ được có anh giờ đây, để đừng tan theo khói mây.
Traduction en français
Je veux toujours te dire que je t'aime depuis longtemps.
Hé, je veux te confier toutes mes pensées. Ouais, je sais que nous venons de nous rencontrer.
Mais je suis sûr que je t'aimerai longtemps. Je ne veux pas continuer à me faire attendre. Peur que tout ne soit plus aussi onirique.
Parce que tu as ce qui me manquait depuis longtemps.
Que celui qui prononcera mon nom en premier comptera plus tard. Dans ma tête, je ne vois que tes yeux et tes lèvres.
Ta peau me rappelle davantage.
Essayez de le dire avec des phrases, puis aimez-moi comme au premier jour.
Cet amour est un amour vain. Cet amour est un amour de désir.
La nuit, je suis seul tranquillement avec mes rêves. Je rêve beaucoup de toi.
Depuis que j’ai appris à aimer.
Cet amour est un amour à distance. Cet amour est un amour qui n'est pas encore venu.
Je ne vous l'ai pas encore donné donc je ne connais que le rêve.
Le rêve de t'avoir maintenant, pour qu'il ne disparaisse pas avec les nuages. Disparaître dans la fumée et les nuages.
Ou n’oubliez-vous toujours personne ? Je me demande si j'ai raison ou tort.
Naviguer sur un bateau que personne n'ose conduire. Oh, on ne peut pas prédire l'avenir.
Mais je sais que cette fois, je ne lâcherai pas.
Ce n'est pas facile pour vous de trouver une personne aussi formidable.
Parce que tu as ce qui me manquait depuis longtemps.
Laissez derrière vous tous les sons gênants qui seront traités plus tard.
Dans ma tête, je ne vois que tes yeux et tes lèvres. Laissez-moi me souvenir de la nuit. Je ne sais pas comment faire une phrase.
Je t'aime comme au premier jour.
Cet amour est un amour vain. Cet amour est un amour de désir.
La nuit, je suis seul tranquillement avec mes rêves.
Je rêve beaucoup de toi.
Depuis que j’ai appris à aimer.
Cet amour est un amour à distance. Cet amour est un amour qui n'est pas encore venu.
Je ne vous l'ai pas encore donné donc je ne connais que le rêve.
Le rêve de t'avoir maintenant, pour qu'il ne disparaisse pas avec les nuages.
Cet amour est un amour vain. Cet amour est un amour de désir.
La nuit, je suis seul tranquillement avec mes rêves.
Je rêve beaucoup de toi. Depuis que je suis tombé amoureux.
Cet amour est un amour à distance. Cet amour est un amour qui n'est pas encore venu.
Je ne vous l'ai pas encore donné donc je ne connais que le rêve.
Le rêve de t'avoir maintenant, pour qu'il ne disparaisse pas avec les nuages.