Plus de titres de Cairo
Description
Compositeur Parolier : Hamza Çelik
Ingénieur mixage : Rody
Ingénieur mastering : Rody
Producteur studio : Rody
Producteur du studio : Yusuf Can Kılınç
Paroles et traduction
Original
Şu kafamı bozmuş gibiyim sürekli senle. Ama senin bir alakan yok gibi hiç benle.
Kaldım nerede olduğunu bilmediğim bir otelde.
Benim ucu açık fazla hayallerim vardı. Bir dostum dedi para çare olur her bir derde.
O günden beri nereye gitsem çamurda benle. Aç kalırdık, dik gezerdik. Böyle gördük çünkü ayık durmalısın.
Akbabalar hep ensende.
Tabi her biri koluna patlı bizi peçete gibi yaşımız daha kaçtı ki? Terapi müzikti işimiz on dokuz, yirmi, yirmi birde başka bir tedavi.
Hatamı seçimlerim için yaktım sigaramı. Kalbinde kiracıyım. Doğru bir yalancıyım.
Bir senin peşindeydim, bir seninle savaştayım.
Gel bana yavaşlayın, hırsımı saklayayım. Hatırlar mısın?
Senin için üzüldüğüm o geceleri hiç kimse bilmeyecek. Unutmadım hiç.
Tam aksine hatırladım ki me nefret bu yürekten gitmeyecek. Her şeyimi bırakıp da gitsem bu yaralarım içten, bu yaralarım içten.
Ah kızım kördüğüm yaptın. Kördüğüm yaptın beni bir tek sen.
Şu kafamı bozmuş gibiyim sürekli senle. Ama senin bir alakan yok gibi hiç benle.
Kaldım nerede olduğunu bilmediğim bir otelde. Benim ucu açık fazla hayallerim vardı.
Bir dostum dedi para çare olur her bir derde. O günden beri nereye gitsem çamurda benle.
Aç kalırdık, dik gezerdik. Böyle gördük çünkü ayık durmalısın.
Akbabalar hep ensende. Her şeyimi bırakıp da gitsem bu yaralarım içten, bu yaralarım içten.
Ah kızım kördüğüm yaptın.
Kördüğüm yaptın beni bir tek sen.
Traduction en français
J'ai l'impression de perdre la tête tout le temps avec toi. Mais c'est comme si tu n'avais rien à voir avec moi.
J'ai séjourné dans un hôtel dont je ne savais pas où.
J'ai eu de nombreux rêves sans fin. Un de mes amis m’a dit que l’argent pouvait résoudre tous les problèmes.
Depuis ce jour, partout où je vais, la boue est avec moi. Nous mourrions de faim et marcherions debout. Nous l’avons vu ainsi parce qu’il faut rester sobre.
Les vautours sont toujours sur votre dos.
Bien sûr, chacun d’eux nous tenait comme une serviette. Quel âge avons-nous déjà ? La thérapie était la musique, notre travail consistait en un traitement différent en dix-neuf, vingt, vingt et un.
J'ai allumé ma cigarette pour mes erreurs et mes choix. Je suis locataire dans ton cœur. Je suis un vrai menteur.
J'étais après toi et je suis en guerre contre toi.
Viens à moi, ralentis et je cacherai mon ambition. Vous souvenez-vous?
Personne ne connaîtra ces nuits où j'ai eu pitié de toi. Je n'ai jamais oublié.
Au contraire, je me suis souvenu que la haine ne quitterait pas ce cœur. Même si je quitte tout et pars, ces blessures sont sincères, ces blessures sont sincères.
Oh ma fille, tu as fait des dégâts. Tu es le seul à m'avoir rendu aveugle.
J'ai l'impression de perdre la tête tout le temps avec toi. Mais c'est comme si tu n'avais rien à voir avec moi.
J'ai séjourné dans un hôtel dont je ne savais pas où. J'ai eu de nombreux rêves sans fin.
Un de mes amis m’a dit que l’argent pouvait résoudre tous les problèmes. Depuis ce jour, partout où je vais, la boue est avec moi.
Nous mourrions de faim et marcherions debout. Nous l’avons vu ainsi parce qu’il faut rester sobre.
Les vautours sont toujours sur votre dos. Même si je quitte tout et pars, ces blessures sont sincères, ces blessures sont sincères.
Oh ma fille, tu as fait des dégâts.
Tu es le seul à m'avoir rendu aveugle.