Description
Publié le : 2025-11-14
Paroles et traduction
Original
When
I have the need for space,
I go and watch the sunset as it sparkles off the ocean.
When I sense something's out of place, the sound of surf along the strand calms the commotion.
When I feel caught up in the race, if the riptide sets me free, then why do I still grapple for the shore?
The air I breathe helps set the pace.
The life beneath inside my dreams conspires to let my worries go out on the surface of the ocean.
A dream I hold back by command disguises I'm not in emotion.
Inside the sweat upon my hand.
To sleep, to dream, to start, to see.
Dreaming deeply not to think.
Let out your breath. Don't take a stand.
Release control.
Release command.
I let my inhibitions go.
Then swim towards freedom with the current
Release illusion of control.
Cradled by the waves, mysterious love potion.
I don't mind the undertow.
If underneath I find compassion by my side.
Like a steady even flow.
The pain eludes you if you're in it for the ride.
Out on the surface of the ocean.
I dream I hold back my commitment.
Disguised inside an old emotion.
Inside the sweat upon my hands.
To sleep, to dream, to stir, to sing.
Dreaming deep midnight serenade.
Let out your breath.
Go take a stand. Release control.
Release command.
Release command
Traduction en français
Quand
J'ai besoin d'espace,
Je vais regarder le coucher de soleil qui scintille sur l'océan.
Quand je sens que quelque chose ne va pas, le bruit des vagues le long de la plage calme l'agitation.
Quand je me sens pris dans la course, si le contre-courant me libère, alors pourquoi est-ce que je lutte encore pour le rivage ?
L’air que je respire aide à donner le rythme.
La vie au fond de mes rêves conspire pour laisser mes inquiétudes se répandre à la surface de l'océan.
Un rêve que je retiens par ordre déguise Je ne suis pas dans l'émotion.
À l'intérieur de la sueur sur ma main.
Dormir, rêver, commencer, voir.
Rêver profondément pour ne pas penser.
Laissez échapper votre souffle. Ne prenez pas position.
Relâchez le contrôle.
Relâchez la commande.
J'ai laissé tomber mes inhibitions.
Puis nagez vers la liberté avec le courant
Libérez l’illusion de contrôle.
Bercé par les vagues, philtre d'amour mystérieux.
Le ressac ne me dérange pas.
Si en dessous je trouve la compassion à mes côtés.
Comme un flux régulier et uniforme.
La douleur vous échappe si vous êtes là pour le trajet.
À la surface de l'océan.
Je rêve que je retiens mon engagement.
Déguisé à l'intérieur d'une vieille émotion.
À l'intérieur de la sueur sur mes mains.
Dormir, rêver, remuer, chanter.
Rêver d'une profonde sérénade de minuit.
Laissez échapper votre souffle.
Allez prendre position. Relâchez le contrôle.
Relâchez la commande.
Relâcher la commande