Description
Compositeur : Barış Kömürcüoğlu
Auteur : Barış Kömürcüoğlu
Paroles et traduction
Original
Bittik mi şimdi biz? Bittik mi?
Onca yıl yeminler etmedik mi?
İnanmam, inanamam.
Belki de kandırırım kendimi bittiğini bile bile.
Bir söz, bir şiir olur ya hani kim bilir?
Gözlerin donar, dökülür yaşlar.
Belki de bizi birleştirir ama.
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Bir söz, bir şiir olur ya hani kim bilir?
Gözlerin donar, dökülür yaşlar.
Belki de bizi birleştirir ama.
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Dönmüyorum, geri dönmüyorum bize.
Bilmiyorum daha ne kadar sürer acaba?
Bir dargın böyle bir barışık sonsuza dek sürer mi acaba?
Traduction en français
Est-ce qu'on a fini maintenant ? Avons-nous fini ?
N'avons-nous pas juré toutes ces années ?
Je n'y crois pas, je ne peux pas y croire.
Peut-être que je vais me tromper même si je sais que c'est fini.
Ce pourrait être un mot ou un poème, qui sait ?
Vos yeux se figent et les larmes coulent.
Mais peut-être que cela nous unira.
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas vers nous.
Je ne sais pas combien de temps cela prendra ?
Je me demande si un tel ressentiment et une telle réconciliation dureront éternellement ?
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas vers nous.
Je ne sais pas combien de temps cela prendra ?
Je me demande si un tel ressentiment et une telle réconciliation dureront éternellement ?
Ce pourrait être un mot ou un poème, qui sait ?
Vos yeux se figent et les larmes coulent.
Mais peut-être que cela nous unira.
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas vers nous.
Je ne sais pas combien de temps cela prendra ?
Je me demande si un tel ressentiment et une telle réconciliation dureront éternellement ?
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas vers nous.
Je ne sais pas combien de temps cela prendra ?
Je me demande si un tel ressentiment et une telle réconciliation dureront éternellement ?