Plus de titres de Lauda
Description
Compositeur Parolier: Mücahit Kurt
Producteur du studio : Gett
Paroles et traduction
Original
(Gett rules everything around me)
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Kırıp döktüm aynalar
Hep dedim ki, "çare var"
Bir telefon ucundasın da telefon uzak bana
Görmek istemediğim manzaralar
Güzelim bi' sorun var
Sor bi' nasıl çıktım yarınlara
Kapıdaki keşler ve bi' acayip işler
Yokluğun neşter, ciğerimi parçalıyorsun
Ne son ne de ilksin
Hiçbir yerde yoksun
Güzelim anladım, acı dolu yaşamak canı yakıyor
Bu kafa dolu problem, sonum oluyor
Ne tarafa dönersem alev alıyor
Neye inansam elimde ziyan oluyor
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Kafada beş ses var, kimseyi dinlemiyorum
Senin gibi kaçtı en sonunda huzur
İstemediğim her şey dönüp dolaşıp bulur beni
Sığmak için bi' sayfaya hikayemiz uzun
Uykularım tutmaz, ne sağım ne de solum
Dört bi' yanım şeytan benim kafamda sorun
Her gece bi' kabus, kayıp evimin yolu canım
Hangi kapıyı çalsam bulurum kötü sonu
Bi' yanlışın uğruna yanmışım
Neye inanmışım, zor nefes almışım
Bi' pencereden ardına bakmışım
Ve yalanmışız bunu geç anladım, of
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Ben her gün ölüp geri diriliyorum
Nefes alıp versem de yaşamıyorum
Bir canım var, yalvarırım beni sal
Ateşlerin içindeyim, sönemiyorum
Traduction en français
(Gett gouverne tout autour de moi)
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir
J'ai cassé les miroirs
J'ai toujours dit : "il y a une solution"
Tu es au téléphone mais le téléphone est loin de moi
Des scènes que je ne veux pas voir
Ma beauté, il y a un problème
Demande-moi comment je suis arrivé à demain
Des drogués à la porte et des choses étranges
Ton absence est un scalpel, tu me déchires les poumons
Tu n'es ni le dernier ni le premier
Tu es introuvable
Ma chérie, je comprends, vivre dans la douleur, ça fait mal.
Cet esprit plein de problèmes est ma fin
Partout où je me tourne, c'est en feu
Tout ce en quoi je crois est gaspillé entre mes mains
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir
Il y a cinq voix dans ma tête, j'écoute personne
Comme toi, la paix s'est finalement échappée
Tout ce que je ne veux pas arrive et me trouve
Notre histoire est trop longue pour tenir sur une seule page
Je n'arrive pas à dormir, ni à ma droite ni à ma gauche
Tous mes côtés sont des démons, un problème dans ma tête
Chaque nuit est un cauchemar, le chemin vers ma maison perdue, ma chère
Quelle que soit la porte à laquelle je frappe, je trouverai la mauvaise fin.
J'ai brûlé pour une erreur
Qu'est-ce que je croyais, je pouvais à peine respirer
J'ai regardé derrière par une fenêtre
Et nous étions des mensonges, je m'en suis rendu compte tard, oh
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir
Je meurs et je reviens à la vie chaque jour
Même si je respire, je ne vis pas
Je n'ai qu'une vie, je te supplie de me libérer
Je suis en feu, je ne peux pas sortir