Plus de titres de Elif Onay
Description
Chant, Interprète associée : Elif Onay
Parolier, Compositeur : Ates Atilla
Producteur : Nurettin Colak
Paroles et traduction
Original
Hiç üzülme belki bile oldu.
Bizi unutması zordu madem niye?
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin. Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin.
Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Traduction en français
Ne sois pas triste, c'est peut-être même arrivé.
S'il lui était difficile de nous oublier, pourquoi ?
Il y avait une trace de ma lèvre sur son visage. Mais cela n'avait pas d'importance.
Je ne m'en souvenais pas.
Vous y allez obstinément.
Il ne vous reste qu'un seul message.
Votre amour n’était pas suffisant même lorsque vous étiez avec les autres. Mais tu y vas toujours obstinément.
D'autres amours étrangères et abandonnées comme la nôtre ne pouvaient pas laisser de message derrière elles.
Il y avait une trace de ma lèvre sur son visage. Mais cela n'avait pas d'importance.
Je ne m'en souvenais pas.
Vous y allez obstinément.
Il ne vous reste qu'un seul message.
Votre amour n’était pas suffisant même lorsque vous étiez avec les autres.
Mais tu y vas toujours obstinément.
D'autres amours étrangères et abandonnées comme la nôtre ne pouvaient pas laisser de message derrière elles.