Plus de titres de Mimì
Description
Producteur : Faffa
Programmeur : Faffa
Producteur : Kiev
Programmeur : Kiev
Producteur : Leavetheclub
Programmeur : Leavetheclub
Producteur : Léo
Programmeur : Léo
Voix : Mimi
Compositeur : Alessandro Fava
Auteur : Francesco D'Agostino
Compositeur : Giovanni Amati
Auteur : Mimi Caruso
Compositeur : Stefano Leo
Compositeur : Vincenzo Centrella
Compositeur : Vincenzo Raccuglia
Paroles et traduction
Original
Parlavamo a casa tua
Parlavamo della notte e quello che si porta via
Era così normale ricordare senza un briciolo di nostalgia
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi
Senza mai crollare e quasi pare di ricordare
Che è tutto da rifare per colpa dell'orgoglio
Smettila di scrivermi solo se hai bisogno
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Ricordo mi vedevi distante
Perché abitavo su Marte
Mi notavi tra la gente
Dalla mia pelle diamante
Parlavamo tra di noi, ma resti tra noi
Non c'è mai stato mai niente di che (parole)
Come rasoi che tagliano
E lasciano il segno come tattoo (mai più)
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi senza mai crollare
E quasi pare di ricordare
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Traduction en français
Nous parlions chez toi
Nous avons parlé de la nuit et de ce qu'elle emporte
C'était tellement normal de s'en souvenir sans la moindre nostalgie
Tu as dit que ce ne sont que des rêves, ce ne sont que de l'argent
Nous avons grandi sur les bords
Sans jamais s'effondrer et on dirait presque qu'on se souvient
Qu'il faut refaire par fierté
Arrête de m'envoyer des SMS seulement si tu en as besoin
Je sais que nous criions dans notre souffle
Mais ces murs amplifiaient le bruit
Et c'est normal de pleurer pour toi, c'est la vie
Verse une larme, accepte que c'est fini
Et maintenant, j'ai presque l'impression que je me souviens
Sans la moindre nostalgie
Je me souviens que tu me voyais comme distant
Parce que j'ai vécu sur Mars
Tu m'as remarqué parmi les gens
De ma peau de diamant
Nous nous sommes parlé, mais gardez cela entre nous
Il n'y a jamais eu de problème (mots)
Comme des rasoirs qui coupent
Et ils laissent leur marque comme un tatouage (plus jamais ça)
Je sais que nous criions dans notre souffle
Mais ces murs amplifiaient le bruit
Et c'est normal de pleurer pour toi, c'est la vie
Verse une larme, accepte que c'est fini
Tu as dit que ce ne sont que des rêves, ce ne sont que de l'argent
Nous avons grandi sur les bords sans jamais nous effondrer
Et c'est presque comme si je m'en souvenais
Je sais que nous criions dans notre souffle
Mais ces murs amplifiaient le bruit
Et c'est normal de pleurer pour toi, c'est la vie
Verse une larme, accepte que c'est fini
Et maintenant, j'ai presque l'impression que je me souviens
Sans la moindre nostalgie