Description
Interprète associé : Jeson
Compositeur, parolier : Pietro Celona
Parolier, Compositeur : Daniele Fossatelli
Compositeur, parolier : Leonardo Zaccaria
Producteur : CELO
Producteur : Pietro Posani
Paroles et traduction
Original
Come sarebbe andata se inizialmente tu, tornando dal mare un anno fa, non avessi scoperto che il primo traghetto riparte alle sei?
Non saresti qua, lo sai.
Non saremmo andati a quel bar dietro l'angolo dove l'espresso sapeva di estero.
Non ti avrei detto: "Dai, resta ancora un po', ancora un altro po'".
Ma chi ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato.
Se poi torni o non torni e se torni che faccio? Sì, tu, tu, tu, tu. Tutto, tutto da capo.
O te o nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei? Ed è vero che a
Berlino non si dorme mai, che le fabbriche diventano musei.
Quindi io dopo di te cosa diventerei? Quel giorno è iniziato così.
C'era una maratona in centro e noi passavamo di lì.
Continuavi a ripeterlo: "È solo un periodo". Era il primo che l'ultimo.
Ma chi ha detto, chi ha detto, chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Tu per me cosa sei?
Gli altri diranno che tu, tu, tu, tu per me sei solamente tutti e nessuno.
E non dico di no, ci ho pensato. Se poi torni o non torni e se torni che faccio?
Sì, tu, tu, tu, tu.
Tutto, tutto da capo. O te o nessuno.
Inizialmente io ti pensavo, ma che ti pensavo a fare?
Sì, inizialmente tu sorridevi e mi fregavi come niente e nessuno. Ma qualcuno ora deve spiegarmelo.
Chi l'ha detto che i treni non partono dopo le sei?
Traduction en français
Comment cela se serait-il passé si au départ, en revenant de la mer il y a un an, vous n'aviez pas découvert que le premier ferry partait à six heures ?
Tu ne serais pas là, tu sais.
Nous ne serions pas allés dans ce bar du coin où l'espresso avait un goût étranger.
Je ne t'aurais pas dit : "Allez, reste encore un peu, encore un peu."
Mais qui a dit que les trains ne partaient pas après six heures ?
Qu'est-ce que tu es pour moi ?
D’autres diront que toi, toi, toi, tu es pour moi tout le monde et personne.
Et je ne dis pas non, j'y ai réfléchi.
Si tu reviens ou pas, et que dois-je faire si tu reviens ? Oui, toi, toi, toi, toi. Tout, encore une fois.
C'est toi ou personne. Mais il faut que quelqu'un me l'explique maintenant.
Qui a dit que les trains ne partaient pas après six heures ? Et c'est vrai qu'un
Berlin ne dort jamais, les usines deviennent des musées.
Alors que deviendrais-je après toi ? Cette journée a commencé ainsi.
Il y avait un marathon au centre-ville et nous passions par là.
Vous n'arrêtiez pas de dire : "C'est juste un point." Il était le premier et le dernier.
Mais qui a dit, qui a dit, qui a dit que les trains ne partaient pas après six heures ?
Qu'est-ce que tu es pour moi ?
D’autres diront que toi, toi, toi, tu es pour moi tout le monde et personne.
Et je ne dis pas non, j'y ai réfléchi. Si tu reviens ou pas, et que dois-je faire si tu reviens ?
Oui, toi, toi, toi, toi.
Tout, encore une fois. C'est toi ou personne.
Au départ, j'ai pensé à toi, mais qu'est-ce que je pensais faire ?
Oui, au début tu m'as souri et tu m'as trompé comme rien ni personne. Mais il faut que quelqu'un me l'explique maintenant.
Qui a dit que les trains ne partaient pas après six heures ?