Plus de titres de Subsonica
Description
Producteur, Interprète associé : Subsonica
Parolier, Compositeur : Casacci Massimiliano
Parolier, Compositeur : Dileo Davide
Parolier, Compositeur : Matta Enrico
Parolier, Compositeur : Romano Samuel Umberto
Compositeur, parolier : Vicini Luca
Producteur : Max Casacci
Paroles et traduction
Original
Sotto il sole dei serpenti
E le antenne di Radio Mogadiscio
I tamburi dei deserti
Il pericolo, l'estasi e un derviscio
Le tue labbra inshallah
In camion tra la sorte e una scommessa
Trafficanti di miraggi
Una canzone ci scoppiava nella testa
Grida la tempesta
Qui nella mia testa
Non puoi arrenderti
Non puoi dire basta
Grida la tempesta
Sei la mia tempesta
Non voglio arrendermi
Non sai dire basta
Mi parlavi di tatuaggi
Crisi mistiche, sesso e sacrificio
Di sciamani nei tuoi viaggi
Delle orchestre di Radio Mogadiscio
L'Ayahouasca, l'aldilà
Amarti come si ama l'incoscienza
Danzavamo sui tramonti
La libertà che ci scoppiava nella testa
Grida la tempesta
Qui nella mia testa
Non puoi arrenderti
Non puoi dire basta
Grida la tempesta
Sei la mia tempesta
Non voglio arrendermi
Non sai dire basta (non sai dire basta)
E quando alla frontiera
Tra poliziotti e guai
Luci negli occhi, oltraggio alla bandiera
Ci sentivamo eroi
Ed eri bella e fiera
A declamare i tuoi
Versi ubriachi di poesia straniera
Fino al mal di testa
Grida la tempesta
Grida la tempesta
Non puoi arrenderti (non puoi dire basta)
Non sai dire basta (non sai dire basta)
Traduction en français
Sous le soleil serpent
Et les antennes de Radio Mogadiscio
Les tambours des déserts
Danger, extase et un derviche
Tes lèvres inshallah
Dans un camion entre le destin et un pari
Trafiquants de mirages
Une chanson nous est venue à la tête
La tempête crie
Ici dans ma tête
Tu ne peux pas abandonner
Tu ne peux pas en dire assez
La tempête crie
Tu es ma tempête
je ne veux pas abandonner
Tu ne peux pas en dire assez
Tu me parlais de tatouages
Crises mystiques, sexe et sacrifice
Des chamanes dans tes voyages
Des orchestres de Radio Mogadiscio
Ayahouasca, l'au-delà
Je t'aime comme tu aimes l'inconscience
Nous avons dansé sur les couchers de soleil
La liberté qui a explosé dans nos têtes
La tempête crie
Ici dans ma tête
Tu ne peux pas abandonner
Tu ne peux pas en dire assez
La tempête crie
Tu es ma tempête
je ne veux pas abandonner
Tu ne peux pas en dire assez (tu ne peux pas en dire assez)
Et quand à la frontière
Entre flics et ennuis
Lumières dans les yeux, mépris du drapeau
Nous nous sentions comme des héros
Et tu étais belle et fière
Pour déclamer le vôtre
Vers ivres de poésie étrangère
Jusqu'au mal de tête
La tempête crie
La tempête crie
Tu ne peux pas abandonner (tu ne peux pas en dire assez)
Tu ne peux pas en dire assez (tu ne peux pas en dire assez)