Plus de titres de Petit
Description
Producteur : Giovanni Sciabbarasi
Programmeur : Giovanni Sciabbarasi
Producteur : Manuel Finotti
Programmeur : Manuel Finotti
Voix : Petit
Compositeur, parolier : Giovanni Sciabbarasi
Compositeur, parolier : Manuel Finotti
Compositeur, parolier : Salvatore Moccia
Paroles et traduction
Original
Io volevo tre pallottole nel petto pur di averti con me adesso, ma parliamo da uno schermo.
Eee ci credevo, quando parlavi ti credevo.
Ma dimmi cosa siamo adesso noi che siamo diventati inverno.
E c'eri te per ridere e per piangere.
E fermerò le macchine solo per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Eee siamo strani, io e te colpevoli domani, ma ti ricordo lì in quei posti, sarà bello rincontrarsi magari fra vent'anni.
E senza te ho finito le lacrime e fermerò le macchine soltanto per gridartelo, gridartelo: "Amore mio, dove vai? ".
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino.
Eee ascoltami, questa volta devo dirtelo, che stare insieme non è semplice, che se non fa soffrire non lo chiameresti amore.
E ascoltami, ascoltami, ma quante volte devo dirtelo, dirtelo?
Che voglio stare con te, anche se non ti interessa riprovarci stasera.
Dove vai?
C'è una parte di te chiusa dentro questa stanza, come fai?
Volevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo, che ho perso tutto per cercare un senso.
E poi sbagliamo dentro un altro letto e ti ricordi tutta Roma su un motorino.
Sì, siamo stati un bel casino, ma proprio un bel casino.
Traduction en français
Je voulais trois balles dans la poitrine juste pour t'avoir avec moi maintenant, mais nous parlons depuis un écran.
Eee je l'ai cru, quand tu as parlé je t'ai cru.
Mais dites-moi ce que nous sommes maintenant qui sommes devenus l'hiver.
Et tu étais là pour rire et pleurer.
Et j'arrêterai les voitures juste pour te le crier, te le crier : "Mon amour, où vas-tu ?".
Il y a une partie de vous enfermée dans cette pièce, comment faites-vous ?
Je voulais juste te dire, te dire, te dire, que j'ai tout perdu à chercher un sens.
Et puis on se glisse dans un autre lit et on se souvient de tout Rome en scooter.
Oui, c’était un gros désastre, mais un très gros désastre.
Eee nous sommes étranges, toi et moi sommes coupables demain, mais je me souviens de toi là dans ces endroits, ça sera sympa de se revoir peut-être dans vingt ans.
Et sans toi je n'ai plus de larmes et j'arrêterai les voitures juste pour te le crier, te le crier : "Mon amour, où vas-tu ?".
Il y a une partie de vous enfermée dans cette pièce, comment faites-vous ?
Je voulais juste te dire, te dire, te dire, que j'ai tout perdu à chercher un sens.
Et puis on se glisse dans un autre lit et on se souvient de tout Rome en scooter.
Oui, nous étions dans un vrai désastre.
Eee écoute-moi, cette fois je dois te dire qu'être ensemble n'est pas facile, que si ça ne fait pas mal, tu n'appelleras pas ça de l'amour.
Et écoute-moi, écoute-moi, mais combien de fois dois-je te le dire, te le dire ?
Que je veux être avec toi, même si tu n'as pas envie de réessayer ce soir.
Où vas-tu?
Il y a une partie de vous enfermée dans cette pièce, comment faites-vous ?
Je voulais juste te dire, te dire, te dire, que j'ai tout perdu à chercher un sens.
Et puis on se glisse dans un autre lit et on se souvient de tout Rome en scooter.
Oui, c’était un gros désastre, mais un très gros désastre.