Plus de titres de Foon
Description
Producteur : Anucha Ocharoen
Ingénieur du son : Natnicha Sountorn
Compositeur : Bhu Koosongdham
Auteur : Bhu Koosongdham
Paroles et traduction
Original
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
I am slowly forgetting how it felt at the start.
Mm.
Now I'm trying to catch up with the time I think I'd lost.
I find myself unhappy with the conditions I've got.
I'm getting stuck in my head and I'm straying in my thoughts.
'Cause I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm and it seems so dark.
When all hopes are unpinned,
I don't know where to start.
Oh, oh.
Now I'm trying to make up for the time I think I'd lost.
I'm so worried and hopeless with the conditions I've got.
I can't get out of my head 'cause I'm living in my thoughts.
And I forgot to enjoy the moment.
Doing nothing else but singing without the expectations that had me broken.
Giving nothing but depression 'til my heart goes out of rhythm.
When my life goes out of rhythm, and so does my heart.
Traduction en français
Quand ma vie perd son rythme, mon cœur aussi.
J'oublie peu à peu ce que j'ai ressenti au début.
Mm.
Maintenant, j'essaie de rattraper le temps que je pense avoir perdu.
Je me trouve mécontent des conditions dans lesquelles je me trouve.
Je suis coincé dans ma tête et je m'égare dans mes pensées.
Parce que j'ai oublié de profiter du moment.
Ne rien faire d'autre que chanter sans les attentes qui m'avaient brisé.
Je ne donne que la dépression jusqu'à ce que mon cœur perde le rythme.
Quand ma vie perd son rythme et qu'elle semble si sombre.
Quand tous les espoirs sont déçus,
Je ne sais pas par où commencer.
Oh, oh.
Maintenant, j'essaie de rattraper le temps que je pense avoir perdu.
Je suis tellement inquiète et désespérée face aux conditions dans lesquelles je suis.
Je ne peux pas sortir de ma tête parce que je vis dans mes pensées.
Et j'ai oublié de profiter du moment.
Ne rien faire d'autre que chanter sans les attentes qui m'avaient brisé.
Je ne donne que la dépression jusqu'à ce que mon cœur perde le rythme.
Quand ma vie perd son rythme, mon cœur aussi.