Description
Auteur : Kim Yuna
Compositeur : Kim Yuna
Arrangeur : Jaurim
Paroles et traduction
Original
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting. 어디로든 갈 수 있다고.
무엇이든 할 수 있을 거라고. 두려워하지 말고 달려보라고.
누구라도 그런 쉬운 말은 해.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아. 진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속.
많은 걸 바라지 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로든 갈 수 있다면 어디로 가야 할지 말을 해봐.
무엇이든 될 수 있을 거라면 그게 뭔지 얘기해봐.
쏟아지는 빛 속 차가워지는 마음 속. 많은 걸 바라진 않아.
진심으로 웃고 싶어.
Life answer me.
나는 길을 잃고 막다른 곳이야. Fight. Feeling crazy now.
우린 길을 잃고 춤을 추고 야. Life answer me.
At a dead end now. Lost my way. Nowhere to turn. Fight. Feeling crazy now.
In this dirty game. We're not dancing. Just fighting.
어디로도 갈 수 없어서 무작정 여기 멈춰 있어. 아무 것도 할 수 없을 것 같아.
그냥 날 좀 내버려 둬.
Traduction en français
Je ne peux aller nulle part, alors je m'arrête ici. Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
Laissez-moi tranquille.
La vie me répond.
Dans une impasse maintenant. J'ai perdu mon chemin. Nulle part où se tourner. Lutte. Je me sens fou maintenant.
Dans ce sale jeu. Nous ne dansons pas. Je me bats juste. Que tu peux aller n'importe où.
Que tu pouvais tout faire. N'ayez pas peur et courez.
N’importe qui peut dire quelque chose de si simple.
Dans la lumière abondante, dans mon cœur froid.
Je ne demande pas grand-chose. J'ai vraiment envie de rire.
La vie me répond.
Dans une impasse maintenant. J'ai perdu mon chemin. Nulle part où se tourner. Lutte. Je me sens fou maintenant.
Dans ce sale jeu. Nous ne dansons pas. Je me bats juste.
Dans la lumière abondante, dans mon cœur froid.
Je ne demande pas grand-chose.
J'ai vraiment envie de rire.
La vie me répond.
Dans une impasse maintenant. J'ai perdu mon chemin. Nulle part où se tourner. Lutte. Je me sens fou maintenant.
Dans ce sale jeu. Nous ne dansons pas. Je me bats juste.
Si tu pouvais aller quelque part, dis-moi où aller.
Si vous pouvez être quelque chose, dites-moi ce que c'est.
Dans la lumière abondante, dans mon cœur froid. Je n'attends pas grand-chose.
J'ai vraiment envie de rire.
La vie me répond.
Je suis perdu et dans une impasse. Lutte. Je me sens fou maintenant.
Nous sommes perdus et dansons. La vie me répond.
Dans une impasse maintenant. J'ai perdu mon chemin. Nulle part où se tourner. Lutte. Je me sens fou maintenant.
Dans ce sale jeu. Nous ne dansons pas. Je me bats juste.
Je ne peux aller nulle part, alors je m'arrête ici. Je ne pense pas pouvoir faire quoi que ce soit.
Laissez-moi tranquille.