Description
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Brandon Stone
Producteur : Malam Biru Kreatif
Ingénieur du son : Ariem Christiawan
Parolier, Compositeur : Sandhy Sondoro
Paroles et traduction
Original
Sejak saat itu.
Di saat kau tinggalkan diriku.
Tak ada lagi romansa.
Di antara kita.
Satu tahun sudah.
Kini kita hanya berteman saja.
Cinta kita tak lagi sama.
Seperti yang sebelumnya.
Oh no.
Namun kita tetap bahagia. Oooh wo-oh.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Setahun telah berlalu.
Kini kita hanya berteman saja.
Meski kadang ku masih merindukanmu.
I really got to let you go.
Inilah takdir kita. Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Apa pun yang terjadi dalam hidup ini.
Let go slow down, got to be moving on.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Inilah takdir kita.
Sampai di sini saja.
Cerita cinta romansa kita berdua.
Semoga mendewasakan dirimu dan diriku.
Walau tak mudah tuk lewati ini semua.
Tiada lagi kisah cinta. Oh no.
Tiada lagi kecup mesra.
Traduction en français
Depuis lors.
Quand tu m'as quitté.
Plus de romance.
Entre nous.
Un an déjà.
Maintenant, nous ne sommes plus que amis.
Notre amour n'est plus le même.
Comme le précédent.
Oh non.
Mais nous sommes toujours heureux. Oooh wo-oh.
C'est notre destin.
Arrêtez-vous ici.
Notre histoire d'amour romantique.
J'espère que toi et moi mûrirons.
Même si ce n’est pas facile de surmonter tout cela.
Un an s'est écoulé.
Maintenant, nous ne sommes plus que amis.
Même si parfois tu me manques encore.
Je dois vraiment te laisser partir.
C'est notre destin. Arrêtez-vous ici.
Notre histoire d'amour romantique.
J'espère que toi et moi mûrirons.
Même si ce n’est pas facile de surmonter tout cela.
Quoi qu'il arrive dans cette vie.
Ralentissons, avançons.
C'est notre destin.
Arrêtez-vous ici.
Notre histoire d'amour romantique.
J'espère que toi et moi mûrirons.
Même si ce n’est pas facile de surmonter tout cela.
C'est notre destin.
Arrêtez-vous ici.
Notre histoire d'amour romantique.
J'espère que toi et moi mûrirons.
Même si ce n’est pas facile de surmonter tout cela.
Fini les histoires d'amour. Oh non.
Fini les baisers affectueux.