Description
Chant : Andric Ivo Impreso
Guitare : Isagani Palabyab
Producteur : Ivo Impreso
Chant : Luke Gabriel Isnani
Chant : Patrick Carlo Camacho
Producteur : Vague P
Compositeur, parolier : Ivo Impreso
Compositeur, parolier : Luke April
Auteur : Wave P
Paroles et traduction
Original
I lent you the clip for all you fake rappers.
Straight actors acting like you're making bank after. Dropping hot garbage, claiming you're hot topic.
Really, you're not honest, talking like false prophets.
Underrated, they call us a one-hit. I'm readying for swaying, let's see how this one hits.
I'm a rebel, a product of my environment. Still telling no lies and no unnecessary embellishments.
Fuck corporate and corrupt industry politics.
All the freeloaders can get bent and get eliminated. All these bitches bitter from drinking the lemonade.
And I can tell you're riddled with envy from what you're saying.
Lately I've been moving unapologetic. We're the most, therefore you better learn mathematics.
You wanna learn how to rhyme?
You better know how to act like how you want number one, and all of your songs bad, too saturated. Player two like the Three
Stooges, we stupid. And when it comes to flowing, now I'm totally fluid.
For everybody in the city talking about us five, thinking that it's easy, then let me -see you boo it. -'Di mo kaya sabayan.
Init namin sabing P2 lang ang malakas. Davao to Manila, beast mode, international.
Sabi sa'min natural, 'di pinilit. Kung hindi mo trip, pumahimik ka na lang, bitch.
I don't give a shit, at least I'm out here signing my checks. Like my drink, foreign like my chick.
Haters suck my dick, fuckers on the tip.
This is not a diss nor a friend, it's a warning. Fuck a global warming. We bring the heat all over the map.
I think it's a wrap for the rap game, I'm feeling it.
Tap, pero throwing the towel, you can't handle it. Uh, tongue in my cheek and watch for your chin. Boom pow, K. O.
malaman ni Pacquiao. Bisaya lehan na siya, dahon ng bagao.
Tignan na suya, tahin na damn hollow. Pero kita lagi hapong mi sa ilong mga feet, uh.
Rick Owens, dark shadow head to defeat, uh. Fuck an award, fuck all the charts.
They don't mean nothing to me.
When I die, I'll be peacefully sleeping that I'm out of this -world that's full of lies, uh.
-Buffet for the critics who eat what I serve. Hate, watch the move, a twist in the nurse.
Your fame recovers cook, call it our foundation. You're stuck in straight lines, basic, no ambition.
I hate and biking, but you all bite less.
I'm the gold in the dirt, you just pirate, quite less. Mind your business, gotta say less.
Wear your glasses 'cause you're blurred like your progress. Are you depressed?
I just finessed your bitches, I guess. You're so impressed with the song with no stress. Can you contest?
Or you protest? P2 is the new gen, it's a statement.
Like this. Rest like Nuggy like this. Ladies be calling for a kiss.
Mans be trying to diss. Chismis. Yan kaya manginis. Kaya please wag na kang umalis.
We don't stick to any type of niche. Got a backbeat ready for a fist, bitch, uh.
Cooking with the best like a Michelin. Heavy serving, you can call me Shelton.
Aces on the court that I'm lacing with the definition of a icon. Now you get it all.
Now you get it all.
Now you get it all.
Now you get it all
Traduction en français
Je vous ai prêté le clip pour vous tous, faux rappeurs.
Des acteurs hétérosexuels agissant comme si vous gagniez de l'argent après. Laisser tomber des ordures brûlantes, prétendre que vous êtes un sujet brûlant.
Vraiment, vous n'êtes pas honnête, vous parlez comme de faux prophètes.
Sous-estimés, ils nous traitent de one-hit. Je me prépare à balancer, voyons comment celui-ci frappe.
Je suis un rebelle, un produit de mon environnement. Je ne dis toujours aucun mensonge ni embellissement inutile.
Au diable la politique des entreprises et de l’industrie corrompue.
Tous les freeloaders peuvent se plier et être éliminés. Toutes ces salopes sont amères à force de boire de la limonade.
Et je peux dire que tu es criblé d'envie à cause de ce que tu dis.
Dernièrement, j'ai déménagé sans aucune excuse. Nous sommes les plus nombreux, donc vous feriez mieux d'apprendre les mathématiques.
Tu veux apprendre à rimer ?
Tu ferais mieux de savoir comment agir comme tu veux le numéro un, et toutes tes chansons sont mauvaises, trop saturées. Joueur deux comme le Trois
Stooges, nous sommes stupides. Et quand il s'agit de fluidité, je suis désormais totalement fluide.
Si tout le monde dans la ville parle de nous cinq, pensant que c'est facile, alors laissez-moi vous voir huer. -'Di mo kaya sabayan.
Initialisez le nom de P2 dans les moindres détails. Davao à Manille, mode bête, international.
Sabi sa'min naturel, 'di pinilit. Kung hindi mo trip, pumahimik ka na lang, salope.
Je m'en fous, au moins je suis là pour signer mes chèques. Comme ma boisson, étrangère comme ma nana.
Les haineux me sucent la bite, les connards sur la pointe.
Ce n'est pas une discorde ni un ami, c'est un avertissement. Au diable le réchauffement climatique. Nous apportons la chaleur sur toute la carte.
Je pense que c'est la fin du rap game, je le ressens.
Tapez, mais je jette l'éponge, vous ne pouvez pas le gérer. Euh, langue dans ma joue et surveille ton menton. Boum pow, K.O.
Malaman ni Pacquiao. Bisaya lehan na siya, ahon ng bagao.
Tignan na suya, tahin na putain de creux. Mais kita lagi hapong mi sa ilong mga pieds, euh.
Rick Owens, l'ombre noire va vaincre, euh. J'emmerde un prix, j'emmerde tous les classements.
Ils ne signifient rien pour moi.
Quand je mourrai, je dormirai paisiblement, je serai hors de ce monde plein de mensonges, euh.
-Buffet pour les critiques qui mangent ce que je sers. Déteste, regarde le mouvement, une torsion chez l'infirmière.
Ta renommée recouvre le cuisinier, appelle-le notre fondation. Vous êtes coincé dans des lignes droites, basiques, sans ambition.
Je déteste le vélo, mais vous mordez tous moins.
Je suis l'or dans la terre, tu es juste un pirate, encore moins. Occupe-toi de tes affaires, je dois en dire moins.
Portez vos lunettes car vous êtes flou comme votre progression. Êtes-vous déprimé?
Je viens de peaufiner tes chiennes, je suppose. Vous êtes tellement impressionné par la chanson sans stress. Pouvez-vous contester ?
Ou vous protestez ? P2 est la nouvelle génération, c'est une déclaration.
Comme ça. Repose-toi comme Nuggy comme ça. Les dames demandent un baiser.
Les hommes essaient de dissident. Chismis. Yan Kaya Manginis. Kaya s'il te plaît, remue na kang umalis.
Nous ne nous en tenons à aucun type de niche. J'ai un backbeat prêt pour un coup de poing, salope, euh.
Cuisiner avec le meilleur comme un Michelin. Service lourd, vous pouvez m'appeler Shelton.
Des as sur le terrain que j'associe à la définition d'une icône. Maintenant, vous comprenez tout.
Maintenant, vous comprenez tout.
Maintenant, vous comprenez tout.
Maintenant tu as tout compris