Plus de titres de Stand Here Alone
Description
Chanteur : Tresno Tipe-X
Chanteur : Ahmad Taufik Andryyansyah
Producteur : Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Producteur exécutif : Ronny Tua Putra Mallatang Sianipar
Producteur exécutif : FAITES-LE ! Gestion des artistes et de la musique
Compositeur : Ahmad Taufik Andryyansyah
Auteur : Ahmad Taufik Andryyansyah
Paroles et traduction
Original
Kupacu sepeda motormu. Kan kujemput di sana.
Kamu tunggu saja aku di rumah.
Tapi kau bilang tak perlu, kupisa sendirian. Aku tak mau membuatmu lelah.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku. Tapi wajahnya seperti kura-kura.
Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Akhirnya kini ku tahu, kau punya pacar dua.
Ku mengundurkan diri 'tuk dirinya.
Kusesali hanya satu, mengapa harus dia?
Wajahnya lebih jelek dari kerang.
Awalnya ku tak curiga, tapi tetap ku ingin ke rumahmu.
Sesampainya ku di sana, kulihat dia memeluk tubuhmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Jujur ku ingin menangis.
Bukan karena kau selingkuh dengannya.
Karena kau salah memilih dia jadi pacarmu.
Aku tertawa melihat kamu memeluk dia seperti aku.
Tapi wajahnya seperti kura-kura. Ku hanya mengelus dada, seleramu begitu.
Aku bertanya pada temanmu.
Apakah dia memang pacarmu?
Ternyata sudah dua bulan lamanya, kau bercinta dengan dia. Manusia berkepala kura-kura.
Traduction en français
Je vais conduire ta moto. Je viendrai te chercher là-bas.
Attends-moi juste à la maison.
Mais tu as dit que tu n'en avais pas besoin, je pouvais le faire seul. Je ne veux pas te fatiguer.
Au début, je n'étais pas méfiant, mais je voulais quand même aller chez toi.
Quand je suis arrivé, je l'ai vu serrer ton corps dans ses bras.
J'ai ri en te voyant le serrer dans tes bras comme moi. Mais son visage ressemble à une tortue.
Je viens de me caresser la poitrine, ton goût est comme ça.
J'ai demandé à ton ami.
C'est vraiment ton petit ami ?
Il s’avère que vous faites l’amour avec lui depuis deux mois. Homme à tête de tortue.
Enfin, maintenant je sais, tu as deux copines.
J'ai démissionné pour lui.
Je n'ai qu'un seul regret, pourquoi fallait-il que ce soit lui ?
Son visage était plus laid qu'une palourde.
Au début, je n'étais pas méfiant, mais je voulais quand même aller chez toi.
Quand je suis arrivé, je l'ai vu serrer ton corps dans ses bras.
J'ai ri en te voyant le serrer dans tes bras comme moi.
Mais son visage ressemble à une tortue. Je viens de me caresser la poitrine, ton goût est comme ça.
J'ai demandé à ton ami.
C'est vraiment ton petit ami ?
Il s’avère que vous faites l’amour avec lui depuis deux mois. Homme à tête de tortue.
Honnêtement, j'ai envie de pleurer.
Pas parce que tu l'as trompé.
Parce que tu as fait l’erreur de le choisir comme petit-ami.
J'ai ri en te voyant le serrer dans tes bras comme moi.
Mais son visage ressemble à une tortue. Je viens de me caresser la poitrine, ton goût est comme ça.
J'ai demandé à ton ami.
C'est vraiment ton petit ami ?
Il s’avère que vous faites l’amour avec lui depuis deux mois. Homme à tête de tortue.