Plus de titres de Satrio Pamungkas
Description
Producteur, ingénieur de mastering, ingénieur de mixage, parolier, arrangeur : Satrio Pamungkas
Paroles et traduction
Original
Mother, I am in pain
The same old cracks are openin' up again
They are fillin' up with acid rain
While I'm asking Him, will there be new mornings?
Mother, I am in pain
Begging the soul to speak
I'd buy just a minute for it to breathe
Down on my knees while they keep bleeding
Ask me, is this trying or suffocating?
I'll wish some will say it's worth it
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
I'll do it all again
I bloomed under the eclipse
Bad omen
Spat out of man's lips
I'd be hanging out with my illusions
Coverin' all the scars and bruises
Please tell them to wrap these scenes
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
And I'll do it all again
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Put semicolons in all of my sentences
Put the speakers loud to shut the voices
I didn't
Well, I didn't
"Don't you get too close," the kind of stones they throw
Words feeding my death like a crow
But, I didn't
Well, I didn't
Mother, I am in pain
I could be The Starry Night
Or might as well be The Letter
Is it over?
(Is it over, yeah?)
I am a forest fire, a raging sea
Ruined all the things I can't see
I blew it up away
I'll do it all again
Put semicolons in all of my sentences
Put the speakers loud to shut the voices
I didn't
Well, I didn't
(Oh, well, I didn't)
(Well, I didn't)
"Don't you get too close," the kind of stones they throw
Words feeding my death like a crow
But, I didn't
Look, I didn't
Traduction en français
Mère, j'ai mal
Les mêmes vieilles fissures s'ouvrent à nouveau
Ils se remplissent de pluies acides
Pendant que je lui demande, y aura-t-il de nouveaux matins ?
Mère, j'ai mal
Suppliant l'âme de parler
J'achèterais juste une minute pour qu'il respire
À genoux pendant qu'ils continuent de saigner
Demandez-moi, est-ce éprouvant ou étouffant ?
J'aimerais que certains disent que ça vaut le coup
Je pourrais être la nuit étoilée
Ou pourrait tout aussi bien être La Lettre
C'est fini ?
Je suis un feu de forêt, une mer déchaînée
J'ai ruiné toutes les choses que je ne peux pas voir
Je l'ai fait exploser
je vais tout refaire
J'ai fleuri sous l'éclipse
Mauvais présage
Craché des lèvres de l'homme
Je traînerais avec mes illusions
Couvrant toutes les cicatrices et les bleus
S'il vous plaît, dites-leur de terminer ces scènes
Je pourrais être la nuit étoilée
Ou pourrait tout aussi bien être La Lettre
C'est fini ?
Je suis un feu de forêt, une mer déchaînée
J'ai ruiné toutes les choses que je ne peux pas voir
Je l'ai fait exploser
Et je recommencerai tout ça
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Mettez des points-virgules dans toutes mes phrases
Mettez les haut-parleurs fort pour faire taire les voix
Je n'ai pas
Eh bien, je ne l'ai pas fait
"Ne t'approche pas trop", le genre de pierres qu'ils lancent
Les mots nourrissent ma mort comme un corbeau
Mais je ne l'ai pas fait
Eh bien, je ne l'ai pas fait
Mère, j'ai mal
Je pourrais être la nuit étoilée
Ou pourrait tout aussi bien être La Lettre
C'est fini ?
(C'est fini, ouais ?)
Je suis un feu de forêt, une mer déchaînée
J'ai ruiné toutes les choses que je ne peux pas voir
Je l'ai fait exploser
je vais tout refaire
Mettez des points-virgules dans toutes mes phrases
Mettez les haut-parleurs fort pour faire taire les voix
Je n'ai pas
Eh bien, je ne l'ai pas fait
(Oh, eh bien, je ne l'ai pas fait)
(Eh bien, je ne l'ai pas fait)
"Ne t'approche pas trop", le genre de pierres qu'ils lancent
Les mots nourrissent ma mort comme un corbeau
Mais je ne l'ai pas fait
Écoute, je ne l'ai pas fait