Plus de titres de Adira Suhaimi
Description
Publié le : 2025-11-14
Paroles et traduction
Original
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Traduction en français
Si je m'éloigne du monde, cela me manque d'être brodé de rire. Promets-moi que tu ne seras pas blessé.
Observez que les mots ne sont pas aussi faciles à prononcer si vous réfléchissez un instant à ce verset.
Mais sans promesses, je reviendrai certainement. La pièce silencieuse commença à sonner.
Laissez-moi fermer le dictionnaire et en faire un souvenir.
Toutes les blessures de mon cœur sont résorbées jusqu'à aujourd'hui.
Du cœur, je suis descendu jusqu'à la plume fantastique, puis j'en ai fait un couplet et j'ai créé une mélodie.
Il a été diffusé à nouveau et a entendu ce qui s'était passé, puis l'âme a été dévastée par les vagues du tsunami. Et aujourd'hui, je cherche à me lever.
J'ai trouvé le secret perdu. Des millions d'années ont passé, des milliers d'histoires mystérieuses.
Tout ce qui s'est passé est dans le verre mémoire.
Seulement, seulement toi, je le demande.
Ce désir reste dans l'âme.
Je promets que je n'oublierai jamais, jamais.
Seulement, seulement toi, je le demande.
Ce désir reste dans l'âme.
Je promets que je n'oublierai jamais, jamais.
Près du panier si étroitement que le corps a été écrasé.
Si tu ne te sens pas heureuse, viens ici, Arinda. Même si le monde tremble, mes objectifs restent réels.
Chaque mot est un poème d'amour. La vie littéraire de rue est parfois désordonnée.
Se pourrait-il qu'il y ait des roses que j'arrosais.
Ces belles fleurs portent chance au propriétaire du cœur. De partout dans la région, son odeur est parfumée et mystérieuse.
-Votre nom que je recherche, visage inconnu.
-Des millions de chansons et de poèmes, leurs auteurs sont mystérieux.
-En se promenant ici, ils sont toujours en train de chercher. -On m'appelle un expert en matière de contenu cardiaque.
Ô âme, combien de temps cela dure.
Soyez patient, ne cédez pas aux sentiments. Dans le monde, il y a plus d’amertume à avaler.
Fermez les yeux et profitez de la vie.
Seulement, seulement toi, je le demande.
Ce désir reste dans l'âme.
Je promets que je n'oublierai jamais, jamais.
Seulement, seulement toi, je le demande.
Ce désir reste dans l'âme.
Je promets que je n'oublierai jamais, jamais.
Tu me sers à boire, je te remercie, je t'aime.
Je te donne tous mes efforts dans mon cœur. Alors tu me donnes que ce n'est qu'une promesse.
Je ne pensais pas que le verre était plein de souvenirs.