Plus de titres de A. Nayaka
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Arrangeur vocal : A. Nayaka
Producteur : S/EEK
Chanteuse : Gabriella Ekaputri
Programmeur : Marco Steffiano
Ingénieur vocal : Johanes Abi
Arrangeur vocal : Kamga
Ingénieur mixage : Stevano
Ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Compositeur et parolier : Rayi Putra
Paroles et traduction
Original
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mampu.
Bukannya ku tak rela bila dirimu jauh.
Bersamamu ku lebih, bersamamu ku tangguh.
Bersamamu ku kuat, aku melangkah lebih jauh.
Mungkin diriku ini takut bila kehilangan kamu.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukannya ku tak bisa, bukannya ku tak mau.
Namun bersama kamu, ku melangkah lebih jauh.
Bukan diriku ini takut bila kita tak bersama.
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri. Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
There's something 'bout this moment, makes me wanna open.
Got me feeling comfortable enough. Shutting down my socials, baby, don't approach us.
I just wanna be myself again. Again and again till we all make amends.
And all of my idols got cancelled again. This is the time that I know I ain't ready. Could this be the time?
Bila belum waktunya, janganlah engkau pergi.
Biarkan kisah kita tetap seperti ini.
Dan bila belum waktunya, ku tak mau kau pergi.
Bila belum waktunya, ku tak mau mandiri.
Bukan tak bisa untuk sendiri.
Namun bersama kita lebih tinggi.
Bukan tak mau untuk sendiri.
Namun tak rela melihatmu pergi.
Traduction en français
Ce n’est pas que je ne peux pas, ce n’est pas que je suis incapable.
Ce n'est pas que je ne veux pas que tu sois loin.
Avec toi je suis plus fort, avec toi je suis fort.
Avec toi je suis fort, je vais plus loin.
Peut-être que j'ai peur de te perdre.
Si ce n’est pas encore l’heure, n’y allez pas.
Laissons notre histoire rester ainsi.
Et si ce n'est pas le moment, je ne veux pas que tu partes.
Si ce n’est pas le moment, je ne veux pas être indépendant.
Ce n'est pas que vous ne puissiez pas le faire vous-même.
Mais ensemble, nous sommes plus élevés.
Ce n’est pas que je ne peux pas, ce n’est pas que je ne veux pas.
Mais avec toi, je vais plus loin.
Ce n'est pas que j'ai peur si nous ne sommes pas ensemble.
Si ce n’est pas encore l’heure, n’y allez pas.
Laissons notre histoire rester ainsi.
Et si ce n'est pas le moment, je ne veux pas que tu partes.
Si ce n’est pas le moment, je ne veux pas être indépendant.
Ce n'est pas que vous ne puissiez pas le faire vous-même. Mais ensemble, nous sommes plus élevés.
Ce n'est pas que je ne veux pas être seul.
Mais je ne veux pas te voir partir.
Il y a quelque chose à propos de ce moment qui me donne envie d'ouvrir.
Je me sens assez à l'aise. Je ferme mes réseaux sociaux, bébé, ne nous approche pas.
Je veux juste être à nouveau moi-même. Encore et encore jusqu'à ce que nous apportions tous des amendements.
Et toutes mes idoles ont encore été annulées. C'est le moment où je sais que je ne suis pas prêt. Serait-ce le moment ?
Si ce n’est pas encore l’heure, n’y allez pas.
Laissons notre histoire rester ainsi.
Et si ce n'est pas le moment, je ne veux pas que tu partes.
Si ce n’est pas le moment, je ne veux pas être indépendant.
Ce n'est pas que vous ne puissiez pas le faire vous-même.
Mais ensemble, nous sommes plus élevés.
Ce n'est pas que je ne veux pas être seul.
Mais je ne veux pas te voir partir.