Description
Mixeur : Ivan Gojaya
Producteur : Natania Karin
Producteur : Gihon Lohanda
Ingénieur mastering : Ivan Gojaya
Ingénieur du son : Ivan Gojaya
Chanteuse de fond : Natania Karin
Ensemble de violoncelles : Jonathan William
Ensemble de guitares : Gihon Lohanda
Musicien : Andika Putra
Musicien : Evan Gunardi
Musicien : Kenny Eliezer
Musicien : Dafish Nanda
Ensemble de violons : Michelle Melody
Ensemble de violons : Mario Lassar
Compositeur : Natania Karin
Auteur : Natania Karin
Arrangeur : Natania Karin
Arrangeur : Gihon Lohanda
Paroles et traduction
Original
Suatu hari kau memutuskan 'tuk sisipkan namaku.
Dalam sebaris gurauan yang menurutku tak lucu.
Kau susulkan dengan tawamu, kau ambil gitarmu.
Sejak saat itu ku bernyanyi 'tuk lihat senyummu.
Tanpa lama kau menetap dalam ruang di hati.
Yang tak pernah sama sejak kau lupa untuk kembali.
Jadi rongga gelap yang telah lupakan bentuk diri.
Ku melihat cinta terselip dari sela jemarimu.
Yang berlari, berlari.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Bayanganmu hadir dalam wujud yang tak kukenali.
Janji-janji yang kunanti dan tak pernah kau tepati.
Kau bilang kau akan membawaku pergi dari sini.
Masih jelas dalam ingatanku bentuk rumah yang kau mau, yang kau mau.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu, mmm.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Membawa mimpi-mimpi yang bertahun kita beri nama cinta atau kasih atau rumah yang abadi.
Rahasia janji suci, air mata altar putih.
'Tuk sesaat kau segalanya, 'tuk sesaat kau selamanya, 'tuk sesaat kau selamanya. 'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat.
Di dalam kepalamu, ku masih tersenyum nyanyikanmu sebuah lagu.
Di dalam kepalamu, entah bagaimana kita selalu.
Berjalan dalam cukup, wujudkan cita-cita tentang selamanya.
Di dalam kepalamu, sampai tua melayu, siluet kita berjalan, siluet kita berjalan dan tak luruh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Traduction en français
Un jour tu as décidé d'insérer mon nom.
Dans une ligne de blagues que je ne trouve pas drôle.
Tu as enchaîné avec ton rire, tu as pris ta guitare.
Depuis, je chante pour voir ton sourire.
Il ne vous faudra pas longtemps pour vous installer dans votre cœur.
Ce qui n'a plus jamais été pareil depuis que tu as oublié de revenir.
Donc une cavité sombre qui a oublié sa forme.
Je vois l'amour glisser entre tes doigts.
Ceux qui courent, courent.
Dans ma tête, tu souris toujours, joue-moi une chanson.
Dans ma tête, tu es toujours assis, les bras croisés.
Regardez-moi, dites les mots pour toujours.
Dans ma tête, encore jeune et innocente, nos silhouettes marchent et s'éloignent.
Votre ombre apparaît sous une forme que je ne reconnais pas.
Les promesses que j'attendais et que tu n'as jamais tenues.
Tu as dit que tu m'emmènerais loin d'ici.
C'est encore clair dans ma mémoire la forme de la maison que tu veux, celle que tu veux.
Dans ma tête, tu souris toujours, joue-moi une chanson.
Dans ma tête, tu es toujours assis en croisant les bras, mmm.
Regardez-moi, dites les mots pour toujours.
Dans ma tête, encore jeune et innocente, nos silhouettes marchent et s'éloignent.
J'ai cru autrefois que tu avais peut-être été créé pour moi.
Un jour, j’ai pensé qu’il suffisait d’y croire.
Portant des rêves que nous appelons depuis des années amour, affection ou foyer éternel.
Le secret de la promesse sacrée, les larmes de l'autel blanc.
« Pendant un instant, tu es tout, » pendant un instant, tu es pour toujours, » pendant un instant, tu es pour toujours. « Pendant un instant, tu es pour toujours.
« Pendant un instant, tu es pour toujours.
« Juste un instant.
Dans ta tête, je souris toujours et je te chante une chanson.
Dans votre tête, nous le sommes toujours.
Entrez suffisamment, réalisez vos rêves d’éternité.
Dans ta tête, jusqu'à ce que tu vieillisses, nos silhouettes marchent, nos silhouettes marchent et ne s'effacent pas.
J'ai cru autrefois que tu avais peut-être été créé pour moi.
Un jour, j’ai pensé qu’il suffisait d’y croire.
Dans ma tête, tu souris toujours, joue-moi une chanson.