Plus de titres de Nacho Vegas
Description
Producteur : Hans Laguna
Producteur : Ferran Résines
Producteur : Nacho Vegas
Producteur : Cristian Palleja
Ingénieur de mastering : Javier Roldón
Paroles et traduction
Original
El invierno crujió anunciando un estertor
Se apagaba su luz tras un último fulgor
Y esta paz, tanta paz, empañada en lágrimas
La verdad, me irritó en un día tan ácido
Y vuelvo a pensar en ti
Como siempre hago al despertar
Como un acto reflejo, aunque te sepa lejos
Buscando briznas de sol
Y así surge un resplandor
Como diamante entre carbón
Y cuando arrancas tus versos, me dejo asombrar
Esa es mi gran habilidad
Lo que el Sueve atrapó
Lo arrastró el Lliberdón
Siempre canto a favor
De estar en contra
Aprender a una edad que el mundo tiende a aturdir
Permitirse llorar en cada hora fantasmal
Comprender que vivir es fuga y fragilidad
Y aunque no hay plenitud, rebusca hasta el esplendor
Sentí desde Llué tu voz
Cada frase era un animal
Vas andando entre ruinas por campos de minas
Y explota un oso polar
Pero ahora entran pájaros
Por las ventanas sin cerrar
Tú enfrentaste una muerte, me vuelvo a asombrar
Es mi única habilidad
Esa es mi gran habilidad
Es mi única habilidad
Traduction en français
L'hiver craqua annonçant un râle d'agonie
Sa lumière s'est éteinte après une dernière lueur
Et cette paix, tant de paix, voilée de larmes
La vérité est que cela m’a irrité par une journée aussi acide.
Et je pense encore à toi
Comme je le fais toujours quand je me réveille
Comme un acte réflexe, même s'il te connaît de loin
À la recherche des lames de soleil
Et ainsi une lueur apparaît
Comme un diamant parmi le charbon
Et quand tu commences tes vers, je me laisse émerveiller
C'est ma grande compétence
Ce que Sueve a attrapé
Le Lliberdón l'a traîné
Je chante toujours pour
Être contre
Apprendre à un âge où le monde a tendance à étourdir
Permettez-vous de pleurer à chaque heure fantomatique
Comprendre que vivre est fuite et fragilité
Et bien qu'il n'y ait pas de plénitude, recherche la splendeur
J'ai senti ta voix de Llué
Chaque phrase était un animal
Tu marches parmi les ruines à travers les champs de mines
Et un ours polaire explose
Mais maintenant les oiseaux entrent
A travers les fenêtres non fermées
Tu as fait face à une mort, je suis encore étonné
C'est ma seule compétence
C'est ma grande compétence
C'est ma seule compétence