Plus de titres de Chema Rivas
Description
Parolier, Compositeur : José María Rivas
Paroles et traduction
Original
Si nos fuéramos lejos de aquí, fuémonos de España a París.
No te miento y te quiero decir que solo serás mía, tan solo serás mía.
Vamo' a escaparnos lejos que nadie nos vea.
Quiero un pisito en primera línea en Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, la cartera llena, yeah. Solo dime qué espera'.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
To' lo que tú tiene', mi alma necesita, tiene' mi cerebro haciendo palomitas.
Como dice el De La, eres una consentida. Pa' mí es que me hizo brujería.
Me vine de cara y ella no ve bien te'. Si le pongo una nota, ella sobresaliente.
Salió con sus amigas al commitó de siempre. Luego que la recoja y que a la cama tiende.
Aunque sé que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Que ella quiere estar soltera pa' hacer siempre lo que quiera, esa niña es perfecta, tiene una vibra tan verdadera.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Nena, nada brilla más que tú, ni la luna ni las estrellas.
Tú tienes la cura y solución a todos mis problemas.
Que ni en otra vida pudiera sacarte de mi cabeza.
Tan solo dame tu mano y juntos vayamos volando como de aquí hasta el espacio, yeah.
Si tú supieras que te amo y cuando beso tus labios me tiene' enamorado.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer.
Siento que vuelvo a nacer, eh.
Traduction en français
Si nous devions aller loin d'ici, allons de l'Espagne à Paris.
Je ne te mens pas et je veux te dire que tu ne seras qu'à moi, tu ne seras qu'à moi.
Fuyons pour que personne ne nous voie.
Je veux un appartement en première ligne à Marbella.
Puerto Banús, Gucci, Prada, un portefeuille plein, ouais. Dis-moi juste à quoi m'attendre.
Donne-moi juste ta main et ensemble volons comme d'ici vers l'espace, ouais.
Si tu savais que je t'aime et quand j'embrasse tes lèvres je suis amoureux.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître, hein.
Tout ce que tu as, dont mon âme a besoin, mon cerveau fait du pop-corn.
Comme le dit De La, vous êtes gâtés. Pour moi, il m'a fait de la sorcellerie.
Je me suis retrouvé face à face et elle ne te voit pas bien. Si je lui donne une note, elle est exceptionnelle.
Elle est sortie avec ses amis dans le club habituel. Puis il la prend dans ses bras et la met au lit.
Même si je sais qu'elle veut être célibataire pour toujours faire ce qu'elle veut, cette fille est parfaite, elle a une telle ambiance.
Qu'elle veut être célibataire pour toujours faire ce qu'elle veut, cette fille est parfaite, elle a une telle ambiance.
Donne-moi juste ta main et ensemble volons comme d'ici vers l'espace, ouais.
Si tu savais que je t'aime et quand j'embrasse tes lèvres je suis amoureux.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître, hein.
Bébé, rien ne brille plus que toi, ni la lune ni les étoiles.
Vous avez le remède et la solution à tous mes problèmes.
Que même dans une autre vie je ne pourrais pas te sortir de ma tête.
Donne-moi juste ta main et ensemble volons comme d'ici vers l'espace, ouais.
Si tu savais que je t'aime et quand j'embrasse tes lèvres je suis amoureux.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître.
J'ai l'impression de renaître, hein.