Plus de titres de Nat Simons
Description
Compositeur, parolier : Natalia García Poza
Compositeur : Anchel Pueyo Solana
Producteur : Alex Muñoz
Compositeur parolier: Natalia García Poza
Compositeur : Anchel Pueyo Solana
Paroles et traduction
Original
Sube el volumen, es esa canción
Como un DeLorean te lleva al '92
Quiero volver a aquella sensación
Buscar si aún sigue dentro o ya murió
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podré volver
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Crecimos juntos donde brilla el sol
Viendo las flores crecer salvajes
Jugábamos a eso de ser mayor
Y no tenía miedo de ser yo
Me hace feliz y a la vez duele
Saber que ya nunca podrás volver
Aquella casa vieja, solos tú y yo
Tripulando barcos en tu habitación
No teníamos nada pero todo era mejor
Aquella bici europea nos hacía volar
Éramos como rayos a gran velocidad
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción
Me hizo volver, oh-oh-oh
Aquella casa vieja en aquel desván
Son tantas aventuras que no volverán
Jugando a tinieblas en la oscuridad
Buscando algún tesoro como Indiana Jones
Reíamos sin miedo rodando por el suelo
Y sin embargo ahora todo duele más
Y tú ya no estás
Pero esa canción que duele en el corazón
Me hizo volver, oh-oh-oh
Traduction en français
Augmente le volume, c'est cette chanson
Comment une DeLorean vous ramène à 1992
Je veux revenir à ce sentiment
Découvrez s'il est toujours à l'intérieur ou s'il est déjà mort
Ça me rend heureux et en même temps ça fait mal
Sachant que je ne pourrai jamais revenir en arrière
Cette vieille maison dans ce grenier
Il y a tellement d'aventures qui ne reviendront pas
Jouer sombre dans le noir
À la recherche d'un trésor comme Indiana Jones
On a ri sans crainte en se roulant par terre
Et pourtant maintenant, tout me fait encore plus mal
et tu n'es plus là
mais cette chanson
M'a fait revenir, oh-oh-oh
Nous avons grandi ensemble là où le soleil brille
Regarder les fleurs pousser à l'état sauvage
On a joué à être plus vieux
Et je n'avais pas peur d'être moi
Ça me rend heureux et en même temps ça fait mal
Sachant que tu ne pourras jamais revenir en arrière
Cette vieille maison, juste toi et moi
Equipage des navires dans votre chambre
Nous n'avions rien mais tout allait mieux
Ce vélo européen nous a fait voler
Nous étions comme un éclair à grande vitesse
Et pourtant maintenant, tout me fait encore plus mal
et tu n'es plus là
mais cette chanson
M'a fait revenir, oh-oh-oh
Cette vieille maison dans ce grenier
Il y a tellement d'aventures qui ne reviendront pas
Jouer sombre dans le noir
À la recherche d'un trésor comme Indiana Jones
On a ri sans crainte en se roulant par terre
Et pourtant maintenant, tout me fait encore plus mal
et tu n'es plus là
Mais cette chanson qui fait mal au coeur
M'a fait revenir, oh-oh-oh