Plus de titres de DOROFEEVA
Description
Producteur, Arrangeur : Ivan Klymenko
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Stas Chornyy
Paroles et traduction
Original
Я твоя Японія, ти моя Антарктика.
Ми такі незрівнянчі, нам потрібна практика.
Я крок вперед, а ти три на зад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Ми вчора посварилися, знову нас не впізнаю.
Це не я у дзеркалі, це не ти під ковдрою.
Ти крок вперед, а я три назад, і, на жаль, ми знову не в такт.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук, не в такт, такт.
Любов не факт, факт. Тук-тук, не в такт, такт. Любов.
Твої спогади солоні мовчш в телефоні.
Ми в'янули, як сакури в далекій Японії. Ти загубив маршрут, завершує матчу.
Два серця вже не тук-тук-тук-тук-тук-тук.
Я в тобі тону. Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Я в тобі тону.
Боже мій, як же ти мілкий.
Я в тобі тону і рахую кораблі, що лежать в тебе на дні. Я не буду серед них.
Ти моє море, роза.
Тук-тук.
Traduction en français
Je suis ton Japon, tu es mon Antarctique.
Nous sommes tellement incomparables que nous avons besoin de pratique.
J'ai un temps d'avance et vous êtes trois derrière, et malheureusement nous sommes à nouveau désynchronisés.
Nous nous sommes disputés hier, je ne nous reconnais plus.
Ce n'est pas moi dans le miroir, ce n'est pas toi sous la couverture.
Vous avez un pas d'avance et moi trois pas en arrière, et malheureusement nous sommes à nouveau désynchronisés.
Je me noie en toi.
Mon Dieu, tu es si superficiel.
Je me noie en toi et je compte les navires qui gisent au fond de toi. Je ne serai pas parmi eux.
Tu es ma mer, rose.
Je me noie en toi. Mon Dieu, tu es si superficiel.
Je me noie en toi et je compte les navires qui gisent au fond de toi. Je ne serai pas parmi eux.
Tu es ma mer, rose.
Tuk-tuk, pas dans le temps, le temps.
L'amour n'est pas un fait, un fait. Tuk-tuk, pas dans le temps, le temps. Amour.
Vos souvenirs sont salés en silence au téléphone.
Nous avons fané comme les fleurs de cerisier du Japon lointain. Vous avez perdu la route, met fin au match.
Deux cœurs ne sont plus toc-toc-toc-toc-toc-toc.
Je me noie en toi. Mon Dieu, tu es si superficiel.
Je me noie en toi et je compte les navires qui gisent au fond de toi. Je ne serai pas parmi eux.
Tu es ma mer, rose.
Je me noie en toi.
Mon Dieu, tu es si superficiel.
Je me noie en toi et je compte les navires qui gisent au fond de toi. Je ne serai pas parmi eux.
Tu es ma mer, rose.
Toc toc