Plus de titres de panicbaby
Description
Producteur : Novaa
Parolier, Compositeur : Sophie Hertenstein
Paroles et traduction
Original
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
My therapist says you have narcissistic tendencies
But narcissist or not, you sure were an ass to me
So it don't even matter and I don't really care
'Cause you treat love like war and that shit wasn't fair
Ah
You looked pretty while you did it
Ah
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
Call the police
Somebody tried to love you unconditionally, mm
Ah
Aren't you tired of bein' so cold?
You're an avoidant little bitch
But I know that you'll miss me
Try to numb yourself
Yeah, you are stayin' busy
You can go get high
And burn down this whole city
But it's what it is
You can't run from this
You're an avoidant little bitch
But it's what it is
You're an avoidant little bitch (I wasn't born to be with a man this cruel)
You can't run from this (I'm not meant to cry for you)
Traduction en français
Tu es une petite garce évitante
Mais je sais que je vais te manquer
Essayez de vous engourdir
Ouais, tu restes occupé
Tu peux aller te défoncer
Et brûle toute cette ville
Mais c'est ce que c'est
Tu ne peux pas fuir ça
Mon thérapeute dit que tu as des tendances narcissiques
Mais narcissique ou pas, tu étais vraiment un connard pour moi
Donc ça n'a même pas d'importance et je m'en fiche vraiment
Parce que tu traites l'amour comme la guerre et cette merde n'était pas juste
Ah
Tu étais jolie pendant que tu le faisais
Ah
Tu es une petite garce évitante
Mais je sais que je vais te manquer
Essayez de vous engourdir
Ouais, tu restes occupé
Tu peux aller te défoncer
Et brûle toute cette ville
Mais c'est ce que c'est
Tu ne peux pas fuir ça
Appelez la police
Quelqu'un a essayé de t'aimer inconditionnellement, mm
Ah
N'es-tu pas fatigué d'avoir si froid ?
Tu es une petite garce évitante
Mais je sais que je vais te manquer
Essayez de vous engourdir
Ouais, tu restes occupé
Tu peux aller te défoncer
Et brûle toute cette ville
Mais c'est ce que c'est
Tu ne peux pas fuir ça
Tu es une petite garce évitante
Mais c'est ce que c'est
Tu es une petite garce évitante (je ne suis pas née pour être avec un homme aussi cruel)
Tu ne peux pas fuir ça (je ne suis pas censé pleurer pour toi)