Plus de titres de jo0ji
Description
Violoncelle : SONOKO MURAOKA
Parolier, Interprète associé, Compositeur : jo0ji
Violon : Shuntaro Tsuneta
Piano : Ayatake Ezaki
Arrangeur, Ingénieur Mixage : Inoue Kan
Arrangeur : Ayatake Ezaki
Ingénieur mastering : Tsubasa Yamazaki
Paroles et traduction
Original
後 悔はしないように生きてきましたが 後ろを振り返ればそういうわけにもいかないわ明 日 も昨日と似たような間違いを繰り返すのでしょう 情けのないことではあるけれどそれで も抱きしめられるとなんだ か話しがたいの今この手を振り払えば あなたが握り返すだろうからもう一度 腕の中で眠るの 足踏みのような毎日だろうと体の一部のようなも のだもの ああ知れてることを自分に嘘つく 夢が覚めぬように目をつぶる まぶたの裏 涙をためる 自 分を傷つけるだけの暇つぶし 暗闇の中で睨めっこしても仕方ないでし ょう お前に何を言われようともやめる気もないけどな でもありがたく受け取るよお前の言った通りになるだろうから もうそろそろ終わりだって夜が明けてしまうか ら ねえダーリンこの恋が終わる頃にはすべてを失くし腐って ることでしょうけれどそれでも手を握る よ でもじきに夢からも覚めてあなたもいつまでもここにいないだ ろうから やっぱりあたし出て行くわ 最後に一つだけ言わせてな んて言わないで 僕はいつか幸せ になれ るかしらそう願ってやまないの それにし てもこんな雨の日出て行かなく てもいいのにね間の悪いことで申し訳ない わ さよならだけが人 生だけオールライトそれではまた いつ か
Traduction en français
J'ai vécu ma vie en essayant de ne pas avoir de regrets, mais si je regarde en arrière, ce ne sera pas le cas. Demain, je répéterai probablement les mêmes erreurs qu'hier. C'est pathétique, mais quand même, c'est difficile de parler quand tu me tiens. Si je te secoue la main maintenant, tu la retiendras, alors je dormirai à nouveau dans tes bras. Chaque jour, j'ai l'impression de marcher sur mes pieds, mais c'est comme une partie de mon corps. Oh, je me mens sur ce que je sais. Je ferme les yeux pour ne pas me réveiller, je recueille les larmes derrière mes paupières. C'est une perte de temps qui ne fait que me blesser. Cela ne sert à rien de vous regarder dans le noir. Peu importe ce que vous dites, je ne vais pas m'arrêter, mais je l'accepterai avec gratitude. Ce sera exactement comme vous l'avez dit. C'est presque fini. J'ai peur que la nuit ne se termine. Hé, chérie, au moment où cet amour se terminera, j'aurai tout perdu et pourri, mais je te tiendrai toujours la main. Mais bientôt je me réveillerai de mon rêve et tu ne seras pas là pour toujours, alors je pars après tout. Ne me demande pas de te dire une dernière chose. Serai-je un jour heureux ? C'est ce que j'espère. Quoi qu'il en soit, j'aurais aimé ne pas partir un jour de pluie comme celui-ci. Je suis désolé pour le désagrément. Au revoir est la seule chose qui est la vie. La vie va bien. On se verra un jour.