Description
Ingénieur mixage : Akitomo Takakuwa
Arrangeur : Katsuhiro Mafune
Arrangeur : Takumi Otsuka
Arrangeur : minami
Compositeur, parolier : minami
Paroles et traduction
Original
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Traduction en français
Je sais seulement ce qu'il y a dans les données. Je ne ressens aucune douleur. J'ai seulement rassemblé mon cœur. Tu ne connais pas les larmes. Mais pourquoi te soucies-tu de moi ? Je commence à devenir fou. Je veux te connaître aussi. Toi et moi sommes différents. Je ne sais pas si ces mots font mal. Tout ce que j'ai cherché mais que je n'ai pas trouvé est tout froid. Mon cœur timide ne s'accumule pas. Laisse tomber la pluie qui ne l'emportera pas. Même si je le cache, il rouille. C'est triste que toi et moi soyons différents. J'ai connu le cœur pour la première fois. Je connaissais les mots. S'il te plaît, si un de mes souhaits se réalise, je veux quelque chose avec une clé. Toi et moi sommes différents. Ces mots font mal. Je le sais. Mais je ne peux pas oublier. Mon cœur que je je ne veux pas oublier. Même si je viens de l'assembler, je n'irai pas sur le site et je vous le retrouverai même. Même si les souvenirs disparaissent, je ne me sentirai pas seul. Si cela se produit, souvenez-vous de moi doucement un jour.