Plus de titres de Gwen Stefani
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Spencer Stewart
Compositeur, producteur, chanteur : Gwen Stefani
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Ingénieur de mixage supplémentaire : Zach Pereyra
Ingénieur de mixage supplémentaire : Anthony Vilchis
Ingénieur de mixage supplémentaire : Trey Station
Entrepreneur : Noah Gladstone
Chanteuse de fond : Grace Potter
Paroles et traduction
Original
Hey, guess what?
You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Well, who would've known?
We're like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
Just like a twirling ballerina, she needs to be up on her toes.
Like bubbles when they blow. Like the sleigh tracks in the snow.
Like cinnamon on rolls. When you know, you know.
Like Santa Claus and chimneys. Like Rudolph and his nose.
Like Christmas trees topped with an angel. Kisses and mistletoe.
Like silver bells all ringing. 雪花飘落 When I suppose. We're evergreen.
We're just a thing everybody knows. You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Who would've known?
Just like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
You got me feelin' sentimental.
Like Grace Kelly and Cary Grant.
So spin me 'round the room and Christmas won't be blue. It's perfect, I suppose.
When you know, you know.
Like paper wrapped in ribbons. Like stockings in a row.
Like children stayin' up late to hear a ho-ho-ho.
Like milk and sugar cookies. Like prayers and candles.
I love you and you love me, and everybody knows.
Yeah, they know.
-Yeah, they know. -They know.
Know. Know. Know.
You and me, we're just like hot cocoa. Hot cocoa and marshmallows.
Yeah, we go together, baby, just like so. Tied in a bow. Well, who would've known? We're like
Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot.
Yeah, we're hot, hot, hot cocoa -in the snow. -In the snow.
Hot cocoa.
Traduction en français
Hé, devine quoi ?
Toi et moi, nous sommes comme du chocolat chaud.
Chocolat chaud et guimauves. Ouais, nous y allons ensemble, bébé, comme ça.
Attaché dans un arc. Eh bien, qui l'aurait su ?
Nous sommes comme le matin de Noël, nous nous réveillons avec la neige.
Il fait froid dehors, mais nous le garderons toujours au chaud, au chaud, au chocolat chaud.
Tout comme une ballerine virevoltante, elle doit être sur la pointe des pieds.
Comme des bulles quand elles éclatent. Comme les traces des traîneaux dans la neige.
Comme de la cannelle sur des petits pains. Quand tu sais, tu sais.
Comme le Père Noël et les cheminées. Comme Rudolph et son nez.
Comme des arbres de Noël surmontés d'un ange. Bisous et gui.
Comme des cloches d'argent qui sonnent toutes. 雪花飘落 Quand je suppose. Nous sommes persistants.
Nous sommes juste une chose que tout le monde connaît. Toi et moi, nous sommes comme du chocolat chaud.
Chocolat chaud et guimauves. Ouais, nous y allons ensemble, bébé, comme ça.
Attaché dans un arc. Qui l'aurait su ?
Tout comme le matin de Noël, se réveiller avec la neige.
Il fait froid dehors, mais nous le garderons toujours au chaud, au chaud, au chocolat chaud.
Tu m'as fait me sentir sentimental.
Comme Grace Kelly et Cary Grant.
Alors fais-moi tourner dans la pièce et Noël ne sera pas bleu. C'est parfait, je suppose.
Quand tu sais, tu sais.
Comme du papier enveloppé de rubans. Comme des bas alignés.
Comme des enfants qui veillent tard pour entendre un ho-ho-ho.
Comme les biscuits au lait et au sucre. Comme des prières et des bougies.
Je t'aime et tu m'aimes, et tout le monde le sait.
Ouais, ils savent.
-Ouais, ils savent. -Ils savent.
Savoir. Savoir. Savoir.
Toi et moi, nous sommes comme du chocolat chaud. Chocolat chaud et guimauves.
Ouais, nous y allons ensemble, bébé, comme ça. Attaché dans un arc. Eh bien, qui l'aurait su ? Nous sommes comme
Matin de Noël, réveil avec la neige.
Il fait froid dehors, mais nous le garderons toujours au chaud, au chaud, au chaud.
Ouais, nous sommes chauds, chauds, chauds dans la neige. -Dans la neige.
Du chocolat chaud.