Plus de titres de Robyn
Description
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mixage : Niklas Flyckt
Interprète associé, producteur : Robyn
Programmeur, musicien de studio, producteur : Klas Åhlund
Compositeur et parolier : Robin Carlsson
Compositeur : Taio Cruz
Compositeur : Klas Åhlund
Paroles et traduction
Original
I know it's just dopamine
But it feels so real to me
I'm tripping on our chemistry
It's firing up inside of me
I just need to know
That I'm not alone
I know it's just dopamine
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy (let's go)
I know it's just dopamine (let's go, let's go)
But it feels so real to me (let's go)
I can't hold it (let's go), I can't hold it (let's go)
I know it's just dopamine (let's go)
My (let's go), my (let's go)
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my, let's go
This is one of those ones where
I know it's just dopamine (let's go, let's go)
But it feels so real to me (let's go)
I know it's just dopamine (let's go, let's go, my, my, my, my)
But it feels so real to me (let's go, my, my, my, my)
I can't hold it, I can't hold it
I can't hold it, I can't hold it
I know it's just dopamine (my, my)
But it feels so real to me
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my
This is one of those ones where you've just gotta give in (let's go)
I can't hold it, I can't, I can't hold it
And when I let go, it's so easy (my, my), it's so easy
My, my, it's so easy, my, my, let's go
I
I, I, I
I know it's just dopamine
Traduction en français
Je sais que c'est juste de la dopamine
Mais ça me semble si réel
Je trébuche sur notre chimie
Ça s'enflamme en moi
J'ai juste besoin de savoir
Que je ne suis pas seul
Je sais que c'est juste de la dopamine
Mais ça me semble si réel
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile (allons-y)
Je sais que c'est juste de la dopamine (allons-y, allons-y)
Mais ça me semble si réel (allons-y)
Je ne peux pas le retenir (allons-y), je ne peux pas le retenir (allons-y)
Je sais que c'est juste de la dopamine (allons-y)
Mon (allons-y), mon (allons-y)
Mais ça me semble si réel
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu, allons-y
C'est un de ceux où
Je sais que c'est juste de la dopamine (allons-y, allons-y)
Mais ça me semble si réel (allons-y)
Je sais que c'est juste de la dopamine (allons-y, allons-y, mon, mon, mon, mon)
Mais ça me semble si réel (allons-y, mon, mon, mon, mon)
Je ne peux pas le retenir, je ne peux pas le retenir
Je ne peux pas le retenir, je ne peux pas le retenir
Je sais que c'est juste de la dopamine (mon, mon)
Mais ça me semble si réel
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu
C'est un de ceux où tu dois juste céder (allons-y)
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas, je ne peux pas le tenir
Et quand je lâche prise, c'est si facile (mon, mon), c'est si facile
Mon Dieu, c'est si facile, mon Dieu, allons-y
Je
Je, je, je
Je sais que c'est juste de la dopamine