Plus de titres de Sydney Rose
Description
Producteur : Jon Class
Compositeur, parolier, chanteur : Sydney Struchtemeyer
Programmeur, Ingénieur : Jonathan Class
Ingénieur mixage : Ryan Hewitt
Paroles et traduction
Original
I'm coming home for the holiday.
I haven't changed, I just stayed the same.
I miss you, I do.
You're still a kid in the picture my mom took that's on the fridge, and we don't wanna take it down.
You're still around.
I tiptoe around the obvious.
I don't think I will get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
I'm afraid that I don't like December.
It is a blessing and it's a curse.
The smallest hometown on planet Earth.
To worry is all I'll do.
You'll be out shopping with someone new.
I'll feel so guilty for avoiding you.
But I know that if I say hey,
I'll ruin the holiday.
I tiptoe around the obvious.
I don't think I will get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
I'm afraid that I don't like December.
Of course, the one time I see you is getting flowers from the coffee shop we used to go to all the time.
I can't lose you for the life of me.
I tiptoe around the obvious.
I'll never ever get over it.
My mom's catching on that I'm a liar.
You're the reason I don't like
December
Traduction en français
Je rentre à la maison pour les vacances.
Je n'ai pas changé, je suis juste resté le même.
Tu me manques, c'est vrai.
Tu es encore un enfant sur la photo que ma mère a prise et qui est sur le frigo, et nous ne voulons pas la démonter.
Tu es toujours là.
Je contourne l’évidence sur la pointe des pieds.
Je ne pense pas que je m'en remettrai.
Ma mère comprend que je suis un menteur.
J'ai peur de ne pas aimer décembre.
C'est une bénédiction et c'est une malédiction.
La plus petite ville natale de la planète Terre.
M'inquiéter est tout ce que je ferai.
Vous ferez du shopping avec quelqu'un de nouveau.
Je me sentirai tellement coupable de t'avoir évité.
Mais je sais que si je dis bonjour,
Je vais gâcher les vacances.
Je contourne l’évidence sur la pointe des pieds.
Je ne pense pas que je m'en remettrai.
Ma mère comprend que je suis un menteur.
J'ai peur de ne pas aimer décembre.
Bien sûr, la seule fois où je te vois, c'est en train de recevoir des fleurs au café où nous allions tout le temps.
Je ne peux pas te perdre pour ma vie.
Je contourne l’évidence sur la pointe des pieds.
Je ne m'en remettrai jamais.
Ma mère comprend que je suis un menteur.
Tu es la raison pour laquelle je n'aime pas
décembre