Description
Ingénieur du son, programmeur, bassiste, guitariste, producteur, ingénieur du son, réalisateur : Pablo Stipičič
Productrice, compositrice, co-autrice, vocaliste, réalisatrice, parolière : Paloma Morfi
Tuyau : Felipe Castillo
Ingénieur mastering : Kevin Peterson
Paroles et traduction
Original
Quiéreme
Pa' que yo te quiera
Si no no habrá manera
De que escuches mi canto
Como una flor
En primavera
Valdrá la pena la espera
Porque lo tienes todo
Todo en esta tierra
Donde yo quiero que me entierren cuando algún día me muera
Si no no habrá manera
De que se quede mi encanto
Contigo aunque me duele tanto
Tú no me quieres como yo te quiero
Pa' ti no voy primero
Tendría que convertirme en charro
Tener pistola o mucho varo
Para que veas mi corazón
Que esta desesperado buscando un poco de tu atención
Ya te lo he dicho todo
Te he gritado hasta quedarme sin voz
No tendría por qué pero te ruego por favor
Quiéreme como yo te quiero
Por favor ponme primero
Que no lo ves me estoy muriendo
Quiéreme como yo te quiero
Por favor ponme primero
Que no lo ves me estoy muriendo
Traduction en français
aime-moi
Pour que je t'aime
Sinon, il n'y aura aucun moyen
Que tu écoutes ma chanson
comme une fleur
au printemps
Cela vaudra la peine d'attendre
Parce que tu as tout
Tout sur cette terre
Où je veux être enterré quand un jour je mourrai
Sinon, il n'y aura aucun moyen
Que mon charme demeure
Avec toi même si ça me fait tellement mal
Tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Je n'y vais pas en premier pour toi
Il faudrait que je devienne charro
Avoir une arme ou beaucoup d'armes
pour que tu puisses voir mon cœur
Qui cherche désespérément un peu de ton attention
je t'ai déjà tout dit
Je t'ai crié dessus jusqu'à perdre la voix
Je ne devrais pas avoir à le faire mais je t'en supplie s'il te plaît
Aime-moi comme je t'aime
S'il te plaît, mets-moi en premier
Ne vois-tu pas, je meurs
Aime-moi comme je t'aime
S'il te plaît, mets-moi en premier
Ne vois-tu pas, je meurs