Plus de titres de Bebo Dumont
Description
Ingénieur du son : Rafferty Santiago
Enregistrement sonore : Brandon Corss
Enregistrement sonore : Ernesto Dumont
Ingénieur mastering : Steve Kadison
Ingénieur de mastering : Ricardo Sangiao
Paroles et traduction
Original
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Traduction en français
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmm mmm)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmmm)
maman m'a dit que je ne l'appelais jamais
Je sais que je suis contrarié
en attendant les enfants
d'avion en avion
je roule sur l'autre
dès que je descends (ouais, ouais)
un nouveau neveu et je ne l'ai pas encore vu
La putain de valise dicte comment je m'habille
les bébés sont accros, je pense que je suis accro
l'attention est une drogue, je pense que je suis accro
et le plus salaud c'est
J'écris tous ces vers dans un avion (ouais)
putain, quelle ironie
J'ai l'impression de vivre déjà
tout ce que je voulais (ooh)
mais mon frigo est toujours vide
je ne suis jamais à la maison
tu veux de l'amour
mais je te le jure, je ne sais pas si ça me suffit (ouais)
j'ai fait la blague
et après trois mois
l'inconfort s'est fait sentir au niveau du ventre
Je pense que je mérite tout ce qui m'arrive
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmm mmm)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
nuits blanches
manger dans la rue
je suis juste heureux
ignorer certains détails
whoa, whoa, désolé de vous avoir confondu
whoa, whoa, je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je comprends pourquoi tu es parti
Je ne savais pas comment te donner tout ce que tu voulais
et maintenant je suis là
et maintenant je suis là
Comme Scottie sans son Jordan
comme Shaq sans son Kobe
tu as toujours été ma grosse fille
J'ai juré que j'allais être ton mari
mais c'était déjà le cas, bébé, c'était déjà le cas
et ça ne pouvait pas
J'étais putain d'immature
(garçon, je suis encore immature)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmm mmm)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer (mmmm)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer comme ça (m'aimer avant tout)
je veux t'aimer
mais d'abord
Je dois apprendre à m'aimer. (mmm mmm ouais)
'Espèce de salaud parce que s'aimer soi-même aujourd'hui est un luxe
quand c'est vraiment une nécessité
mais ce qui est clair c'est qu'il y a des jours où c'est trop difficile...
Je suis toujours là pour voir comment... comment j'y parviens.