Description
Compositeur et parolier : Alex Kuba
Compositeur et parolier : Claudia Brant
Producteur de studio : Alexis Puentes
Paroles et traduction
Original
puras mentiras, que te olvidaste el celular en la cocina, que tu cabeza se quedó sin batería y que por eso no atendiste nunca más.
Yo te creía, del mismo cuento mil versiones repetidas, hasta que un día me llamó la policía y no podía creer, y no podía creer lo que decía.
Ay, qué gran desilusión, tú no tienes perdón, cargando en ese pecho un corazón de acero.
Palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
Y que te cante otro, porque yo no quiero, y que te crea otro, que ya no te creo.
Es tan bajo y feo eso de engañar, eso de engañar.
Qué descarada, tenía tantos en la misma pesadilla.
Gracias a Dios ya me he caído de la silla y así a las duras descubrí la realidad.
Yeah.
Ay, qué gran desilusión, tú no tienes perdón, cargando en ese pecho un corazón de acero.
Palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
De, de, de, de, de palabras vacías que el viento se lleva, que juras y olvidas. Yeah, yeah, yeah.
Palabras vacías que el viento se lleva y no volverán.
Y que te cante otro, porque yo no quiero, y que te crea otro, que ya no te creo.
Es tan bajo y feo eso de engañar, eso de engañar, eso de engañar, eso de engañar.
Eh, eh, eh. Dun, dun, dun, dun, dun. Yeah.
Wepéray.
Ah.
Derururú, dun, dun.
¡Hey!
Traduction en français
de purs mensonges, que tu as oublié ton téléphone portable dans la cuisine, que ta tête était à court de batterie et c'est pour ça que tu n'y as plus jamais répondu.
Je t'ai cru, mille versions répétées de la même histoire, jusqu'au jour où la police m'a appelé et je ne pouvais pas croire, et je ne pouvais pas croire ce qu'il disait.
Oh, quelle grande déception, tu n'as aucun pardon, portant un cœur d'acier dans ce coffre.
Des mots vides de sens que le vent emporte, qu'on jure et qu'on oublie. Ouais, ouais.
Des paroles creuses que le vent emporte et ne reviendront pas.
Et laisse quelqu'un d'autre te chanter, parce que je ne veux pas, et laisse quelqu'un d'autre te croire, parce que je ne te crois plus.
C'est si bas et laid de tromper, de tromper.
Comme c'était impudique, elle en avait tellement dans le même cauchemar.
Dieu merci, je suis déjà tombé de ma chaise et c'est ainsi que j'ai découvert la réalité à mes dépens.
Ouais.
Oh, quelle grande déception, tu n'as aucun pardon, portant un cœur d'acier dans ce coffre.
Des mots vides de sens que le vent emporte, qu'on jure et qu'on oublie. Ouais, ouais.
Des paroles creuses que le vent emporte et ne reviendront pas.
De, de, de, de, de paroles creuses que le vent emporte, qu'on jure et qu'on oublie. Ouais, ouais, ouais.
Des paroles creuses que le vent emporte et ne reviendront pas.
Et laisse quelqu'un d'autre te chanter, parce que je ne veux pas, et laisse quelqu'un d'autre te croire, parce que je ne te crois plus.
C'est si bas et laid de tromper, de tromper, de tromper, de tromper.
Hé, hein, hein. Dun, dun, dun, dun, dun. Ouais.
Wepéray.
Oh.
Derururu, dun, dun.
Hé!