Plus de titres de Ricardo Montaner
Description
Producteur, ingénieur du son, mixeur : Max Longhi
Producteur de studio, ingénieur du son : Keipirinha Digital Studio
Producteur de studio : Criteria Recording Studios
Ingénieur du son : Dario Moscatelli
Ingénieur mastering : Mike Fuller
Ingénieur mastering : Fullersound
Auteur : Ricardo Montaner
Auteur : Jorge Luis Chasin
Paroles et traduction
Original
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Traduction en français
Je ne sais pas si je le méritais.
Je ne sais pas si j'ai gagné cette agonie, ce séjour.
Je ne sais pas si ce retour est une mort ou une fuite en avant, un départ.
Je ne sais pas si c'est pour un moment ou si ce sera pour toujours.
Vous revoir semble désormais plus qu’urgent.
Reviens, prêt à tout pour l'instant, prêt à tout pour tes baisers.
Et pendant que les regrets passent, j'ai envie de revenir.
Revenez, pour que tant d’incertitudes soient vraies, même si vous avoir semble être un excès. C'est pourquoi, c'est pourquoi, je le dis, c'est pourquoi.
Bien que ce soit le dernier retour.
Bien que ce soit le dernier retour.
C'était ta vie avec la mienne, ce présent était passé.
Je ne me souviens pas du futur et c'est vrai que les odeurs apportent des souvenirs.
Vous êtes absent, vous êtes absent.
Je ne suis pas de ce côté-ci de la rue, du côté de l'angoisse, sans histoire, au milieu du silence, sans mémoire.
C'est un détail, c'est un détail.
Je ne sais pas si c'est pour un moment ou si ce sera pour toujours.
Vous revoir maintenant me semble plus urgent.
Reviens, prêt à tout pour l'instant, prêt à tout pour tes baisers.
Et pendant que les regrets passent, j'ai envie de revenir.
Revenez, pour que tant d’incertitudes soient vraies, même si vous avoir semble être un excès. C'est pourquoi, c'est pourquoi, je le dis, c'est pourquoi.
Bien que ce soit le dernier retour.
Revenez, pour que tant d’incertitudes soient vraies, même si vous avoir semble être un excès. C'est pourquoi, c'est pourquoi, je le dis, c'est pourquoi.
Bien que ce soit le dernier retour.
Bien que ce soit le dernier retour.
Bien que ce soit le dernier retour.