Description
Chant : Adrien Nunes
Chœurs : Adrien Nunes
Chœurs : Grant Averill
Mixeur : Michael Freeman
Maître : Nathan Dantzler
Basse, batterie, guitare, mandoline, programmation, cordes : Peter Fenn
Ingénieur du son, producteur : Peter Fenn
Chœurs : Peter Fenn
Auteur : Adrien Nunes
Auteur : Grant Averill
Auteur : Peter Fenn
Paroles et traduction
Original
There was a time in a frame where you and I
Had a feeling you can't capture in a photograph
Fourth of July with a fire in our eyes
Every time that I walk by, you know it takes me back
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
There was a time when I held you in my arms
Dancing barefoot in the dark until the morning came
Spent every night counting stars and fireflies
Can't forget the way the light reflected on your face
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
I'd do it over and over again
(Ooh, ooh-ooh)
And I want you
And I need you
The same way that I always did
If I could go back in time
You know I'd go back and find you
I'd relive the night you and I met
If I could go back in time
Honey, you know that I'd try to
Try to hold you tight until the end
I'd do it over and over again
Traduction en français
Il fut un temps dans un cadre où toi et moi
J'avais le sentiment que tu ne pouvais pas le capturer sur une photo
Le 4 juillet avec un feu dans les yeux
Chaque fois que je passe devant, tu sais que ça me ramène
Et je te veux
Et j'ai besoin de toi
De la même manière que je l'ai toujours fait
Si je pouvais remonter le temps
Tu sais que j'y retournerais et te trouverais
Je revivre la nuit où toi et moi nous sommes rencontrés
Si je pouvais remonter le temps
Chérie, tu sais que j'essaierais de
Essaie de te serrer fort jusqu'à la fin
Je le ferais encore et encore
(Ooh, ooh-ooh)
Il fut un temps où je te tenais dans mes bras
Danser pieds nus dans le noir jusqu'au matin
Je passe chaque nuit à compter les étoiles et les lucioles
Je ne peux pas oublier la façon dont la lumière se reflète sur ton visage
Et je te veux
Et j'ai besoin de toi
De la même manière que je l'ai toujours fait
Si je pouvais remonter le temps
Tu sais que j'y retournerais et te trouverais
Je revivre la nuit où toi et moi nous sommes rencontrés
Si je pouvais remonter le temps
Chérie, tu sais que j'essaierais de
Essaie de te serrer fort jusqu'à la fin
Je le ferais encore et encore
(Ooh, ooh-ooh)
Je le ferais encore et encore
(Ooh, ooh-ooh)
Et je te veux
Et j'ai besoin de toi
De la même manière que je l'ai toujours fait
Si je pouvais remonter le temps
Tu sais que j'y retournerais et te trouverais
Je revivre la nuit où toi et moi nous sommes rencontrés
Si je pouvais remonter le temps
Chérie, tu sais que j'essaierais de
Essaie de te serrer fort jusqu'à la fin
Je le ferais encore et encore