Description
Auteur : Isabelle Farley White
Producteurs : Ross Farber et Bella White
Ross Farbe (guitare, synthétiseur)
Sam Gelband (batterie, percussions, voix)
Gina Leslie (basse, chant)
Patrick McGonigle (violon)
Bella White (chant, guitare)
Paroles et traduction
Original
There's a distance between what I've done today and what I said I'd do.
Well, I do it all for no one, not even me or you.
When all I feel is blue, should I surrender to this troubled way of thinking? These days I just don't try.
Well, I've hardly even cried, though it's boiling up inside of me.
Should I just kiss this all goodbye?
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done. Now even I can't outrun all that I used to.
It's not the first time that I've had these thoughts come stealing and it feels like such a crime.
So I told a little lie 'cause it's easier hiding what I could not deny.
Where can I go for to do all the little things inside of me to sing and I don't want to?
I swore that I was done.
Now even I can't outrun all that I used to.
I've tried to play that game, but I could never learn the name, so I'm through with it all.
Traduction en français
Il y a une distance entre ce que j'ai fait aujourd'hui et ce que j'ai dit que je ferais.
Eh bien, je fais tout cela pour personne, pas même pour moi ou pour toi.
Quand tout ce que je ressens est bleu, dois-je m’abandonner à cette façon de penser troublée ? Ces jours-ci, je n'essaye tout simplement pas.
Eh bien, j'ai à peine pleuré, même si ça bouillonne en moi.
Dois-je juste dire au revoir à tout cela ?
Où puis-je aller faire toutes les petites choses en moi pour chanter et je ne veux pas ?
J'ai juré que j'avais fini. Maintenant, même moi, je ne peux plus distancer tout ce que je faisais auparavant.
Ce n'est pas la première fois que j'ai ces pensées de vol et cela ressemble à un tel crime.
Alors j'ai menti parce que c'est plus facile de cacher ce que je ne pouvais pas nier.
Où puis-je aller faire toutes les petites choses en moi pour chanter et je ne veux pas ?
J'ai juré que j'avais fini.
Maintenant, même moi, je ne peux plus distancer tout ce que je faisais auparavant.
J'ai essayé de jouer à ce jeu, mais je n'ai jamais pu apprendre le nom, alors j'en ai fini avec tout ça.