Plus de titres de 3OH!3
Description
Producteur : 3OH! 3
Auteur du texte, compositeur : Nathaniel Mott
Auteur du texte, compositeur : Sean Foreman
Paroles et traduction
Original
The smell of cigarettes and sex just doesn't do it anymore
But what if that's all I got left inside, what was your dresser drawer?
That's why I'm textin' all my exes lyin' on the bathroom floor
And I'm askin', "What the fuck? What the fuck was this all for?"
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
The look of blood into my eyes sort of does it for me now
I'm gettin' high on my supply, I'm the shit they're passin' out
You sort of said you had a guy, you didn't say he played D1
Now I'm lookin' so, so fuckin' dumb
What was I thinkin'? I'm just dancin', 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
I'm lyin' in the cut, yeah, Iookin' for a cure
The devil on my back, but an angel at my door
Wasted in the car, headed to you at the bar
Never said that I was smart
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
What was I thinkin'? I'm just dancin' 'cause I gotta
Disco ball spinnin', I'm a lamb to the slaughter
Showed up to the bar with broken ribs and ordered water
Yeah, this beat hits hard, but her boyfriend hit me harder
Traduction en français
L'odeur de la cigarette et du sexe ne suffit plus
Mais et si c'était tout ce qu'il me restait à l'intérieur, quel était le tiroir de ta commode ?
C'est pour ça que j'envoie des textos à tous mes ex allongés sur le sol de la salle de bain.
Et je demande : "C'est quoi ce bordel ? C'était pour quoi tout ça, bordel ?"
À quoi je pensais ? Je danse juste parce que je dois
La boule disco tourne, je suis un agneau à l'abattoir
Je me suis présenté au bar avec des côtes cassées et j'ai commandé de l'eau
Ouais, ce rythme frappe fort, mais son petit ami m'a frappé plus fort
Le regard du sang dans mes yeux le fait en quelque sorte pour moi maintenant
Je suis au top de mes réserves, je suis la merde qu'ils s'évanouissent
Tu as en quelque sorte dit que tu avais un mec, tu n'as pas dit qu'il jouait en D1
Maintenant, j'ai l'air tellement, tellement stupide
À quoi je pensais ? Je suis juste en train de danser, parce que je dois
La boule disco tourne, je suis un agneau à l'abattoir
Je me suis présenté au bar avec des côtes cassées et j'ai commandé de l'eau
Ouais, ce rythme frappe fort, mais son petit ami m'a frappé plus fort
Je mens dans la coupure, ouais, je cherche un remède
Le diable sur mon dos, mais un ange à ma porte
Perdu dans la voiture, je me dirige vers toi au bar
Je n'ai jamais dit que j'étais intelligent
À quoi je pensais ? Je danse juste parce que je dois
La boule disco tourne, je suis un agneau à l'abattoir
Je me suis présenté au bar avec des côtes cassées et j'ai commandé de l'eau
Ouais, ce rythme frappe fort, mais son petit ami m'a frappé plus fort
À quoi je pensais ? Je danse juste parce que je dois
La boule disco tourne, je suis un agneau à l'abattoir
Je me suis présenté au bar avec des côtes cassées et j'ai commandé de l'eau
Ouais, ce rythme frappe fort, mais son petit ami m'a frappé plus fort