Plus de titres de Chelsea Jordan
Description
Auteurs : Chelsea Cowinski et Jamie Gelman
Producteur : Ryan Bear
Mixage : Elijah Marrett-Hitch
Mastering : Christian Montano
Séquence visuelle : Hunter Lyon
Employé : Chelsea Jordan
Ingénieur du son, synthétiseur, guitare basse, guitare acoustique, batterie, compositeur, piano Rhodes, guitare électrique, producteur, ingénieur du son, parolier : Ryan Baer
Auteur du texte, compositeur : Chelsea Kovinsky
Compositeur, parolier : Jamie Gelman
Mixage sonore : Elijah Marrett-Hitch
Son mastering : Christian Montano
Paroles et traduction
Original
Monday I hold my head high
Tuesday I'm dragging my feet
Wednesday I think I'll be fine
Thursday, I'm just tryna breath
Oh, it's all so green
Some days I think that I'm better off
'Til a car passes that looks just like yours
Don't get me started on our favourite songs
Just one line, there's a lump in my throat
When will the highs and lows level out?
Oh, I try not to bother my friends
By bringing you up all the time
Call up Riley for a laugh, or my father to ask
For some love and sage advice
Oh, it's all so green
Just your ghost and me
Some days I think that I'm better off
'Til a car passes that looks just like yours
Don't get me started on our favourite songs
Just one line, there's a lump in my throat
When will the highs and lows level out?
Know one day
I won't think about you, feel safe without you, oh
The little things
Will start to slip from my memory
Watch your face get blurry
The way that you breathed
The way you felt when you were inside of me
How you kissed me, consoled me when I ruined things
The best memories are the last ones to leave, so this week
Monday I hold my head high
Tuesday I'm dragging my feet
Wednesday I think I'll be fine
Thursday, I'm just tryna breath
Traduction en français
Lundi, je garde la tête haute
Mardi je traîne les pieds
Mercredi, je pense que tout ira bien
Jeudi, j'essaie juste de respirer
Oh, tout est si vert
Certains jours, je pense que je suis mieux
Jusqu'à ce qu'une voiture qui ressemble à la tienne passe
Ne me lance pas sur nos chansons préférées
Juste une ligne, j'ai la gorge nouée
Quand les hauts et les bas se stabiliseront-ils ?
Oh, j'essaie de ne pas déranger mes amis
En t'élevant tout le temps
Appelle Riley pour rire, ou mon père pour demander
Pour quelques conseils d'amour et de sagesse
Oh, tout est si vert
Juste ton fantôme et moi
Certains jours, je pense que je suis mieux
Jusqu'à ce qu'une voiture qui ressemble à la tienne passe
Ne me lance pas sur nos chansons préférées
Juste une ligne, j'ai la gorge nouée
Quand les hauts et les bas se stabiliseront-ils ?
Savoir un jour
Je ne penserai pas à toi, je me sentirai en sécurité sans toi, oh
Les petites choses
Va commencer à glisser de ma mémoire
Regarde ton visage devenir flou
La façon dont tu as respiré
Ce que tu ressentais quand tu étais en moi
Comment tu m'as embrassé, m'as consolé quand j'ai gâché les choses
Les meilleurs souvenirs sont les derniers à partir, alors cette semaine
Lundi, je garde la tête haute
Mardi je traîne les pieds
Mercredi, je pense que tout ira bien
Jeudi, j'essaie juste de respirer