Plus de titres de Jake Owen
Description
Producteur : Shooter Jennings
Producteur : Jake Owen
Producteur : Kendall Marvel
Auteur des paroles : Troy Jones
Paroles et traduction
Original
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Think I could be okay, not playing music on the road no more.
I'd be making keys instead of C chords, selling paint and two-by-four boards. I wouldn't have to live these restless songs.
I could start my week on Monday, nine to five and off on Sunday.
Sleep in my bed every night at home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Well, I already know a thing or two about hardwood floors.
I could sell a hell lot of plumbing, forget these roads I'm running.
I've been guitar strumming way too long.
I could be your friendly hardware man, the one that quit this traveling band for the simple life back home.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Live close to work so I could walk, be with my children while they're small.
Stop this bus, I'm going home.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
I want to sit out on my porch, drink a beer and thank the Lord, and hear the bluebirds sing a song.
It would keep me going, but I wouldn't be gone.
Today is one of those days,
I wish I worked in a hardware store.
Traduction en français
Aujourd'hui est un de ces jours,
J'aurais aimé travailler dans une quincaillerie.
Je pense que je pourrais aller bien, ne plus jouer de musique sur la route.
Je fabriquerais des clés au lieu d'accords de do, je vendrais de la peinture et des planches deux par quatre. Je n'aurais pas à vivre ces chansons agitées.
Je pourrais commencer ma semaine le lundi, de neuf heures à cinq heures, et me reposer le dimanche.
Je dors dans mon lit tous les soirs à la maison.
Cela me permettrait de continuer, mais je ne partirais pas.
Aujourd'hui est un de ces jours,
J'aurais aimé travailler dans une quincaillerie.
Eh bien, je connais déjà une chose ou deux sur les planchers de bois franc.
Je pourrais vendre énormément de plomberie, oublier ces routes que je dirige.
Je joue de la guitare depuis trop longtemps.
Je pourrais être votre sympathique fermier, celui qui a quitté ce groupe itinérant pour une vie simple à la maison.
Cela me permettrait de continuer, mais je ne partirais pas.
J'habite près du travail pour pouvoir marcher, être avec mes enfants lorsqu'ils sont petits.
Arrêtez ce bus, je rentre chez moi.
Je veux m'asseoir sur mon porche, boire une bière, remercier le Seigneur et entendre les oiseaux bleus chanter une chanson.
Cela me permettrait de continuer, mais je ne partirais pas.
Je veux m'asseoir sur mon porche, boire une bière, remercier le Seigneur et entendre les oiseaux bleus chanter une chanson.
Cela me permettrait de continuer, mais je ne partirais pas.
Aujourd'hui est un de ces jours,
J'aurais aimé travailler dans une quincaillerie.