Plus de titres de CIVAN
Description
Producteur : Berky
Maîtrise : King Size
Ingénieur de mastering : Yunus "Kingsize" Chimen
Auteur du texte : TSIVAN
Paroles et traduction
Original
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Hab dich gesucht in all den Liedern und im Bart.
Ich denke oft an dich, hab oft an dich gedacht.
Ob ich dich liebe, ja, das hast du mich gefragt.
Dass wir uns nicht mehr sehen, das stand nie auf mei'm Plan.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen. Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah.
Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Auch in all den Jahren hab ich mich nicht gefunden.
Ich war ständig nur betäubt.
Hab versucht, damit den Schmerz zu überwinden.
Meine Eltern sind enttäuscht.
Manche sagen mir, dir fehlt die Perspektive.
Ich schlaf am Tag und sitze nachts nur am Klavier.
Statt rauszugehen, bleib ich heute lieber liegen.
Mir bleibt niemand außer mir.
Und ich trink diese Nacht allein, so wie jede Nacht.
Weil da draußen gibt es kein-- da draußen gibt es leider kein, mit dem ich reden kann.
Deshalb sitz ich hier allein.
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Was bringt uns jetzt ein „Tut's mir leid"?
Wie im Nu vergeht die Zeit. Oh-ah. Ihr zu vergeben ist nicht leicht.
Traduction en français
Et je bois seul ce soir, comme tous les soirs.
Parce qu'il n'y a pas... malheureusement, il n'y a personne à qui parler.
C'est pourquoi je suis assis ici seul et je bois seul ce soir, comme tous les soirs.
Parce qu'il n'y a pas... malheureusement, il n'y a personne à qui parler.
C'est pourquoi je suis assis ici seul.
Je te cherchais dans toutes les chansons et dans la barbe.
Je pense souvent à toi, j'ai souvent pensé à toi.
Si je t'aime, oui, tu me l'as demandé.
Il n'a jamais été dans mon plan que nous ne nous reverrons plus.
Certains me disent que vous manquez de recul.
Je dors le jour et je m'assois au piano la nuit.
Au lieu de sortir, je préfère rester au lit aujourd'hui. Il ne me reste plus personne à part moi.
Et je bois seul ce soir, comme tous les soirs.
Parce qu'il n'y a pas... malheureusement, il n'y a personne à qui parler.
C'est pourquoi je suis assis ici seul.
Le temps passe comme en un instant. Oh-ah.
A quoi sert un « je suis désolé » ?
Le temps passe comme en un instant. Oh-ah. Lui pardonner n'est pas facile.
Même pendant toutes ces années, je ne me suis pas retrouvé.
J'étais juste constamment engourdi.
J'ai essayé de l'utiliser pour surmonter la douleur.
Mes parents sont déçus.
Certains me disent que vous manquez de recul.
Je dors le jour et je m'assois au piano la nuit.
Au lieu de sortir, je préfère rester au lit aujourd'hui.
Il ne me reste plus personne à part moi.
Et je bois seul ce soir, comme tous les soirs.
Parce qu'il n'y a pas... malheureusement, il n'y a personne à qui parler.
C'est pourquoi je suis assis ici seul.
Le temps passe comme en un instant. Oh-ah. A quoi sert un « je suis désolé » ?
Le temps passe comme en un instant. Oh-ah. Lui pardonner n'est pas facile.