Plus de titres de Tom Twers
Description
Producteur : Dalton
Compositeur : Tom Tvers
Compositeur : Léon Israël
Compositeur : Eike Staab
Auteur du texte : Tom Tvers
Auteur du texte : Léon Israël
Auteur du texte : Aike Staab
Paroles et traduction
Original
Das hier ist nicht dein Song, Baby, er hätte es sein könn'n. Streiche die alten
Zeilen schon, wenn sie nach dir klingen.
Denn hier geht jede Line um Liebe und so, du weißt schon. Sag mir, tut es weh, wenn ich hier oben stehe und sing'?
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Ich will nur, dass du weißt, das, was du Liebe nennst, hat doch nicht gereicht für uns zwei.
Du bist allein, allein. Allein, allein.
Auf einmal zieh'n die lila Wolken vorbei, -abei, -bei.
Der Himmel wechselt von schwarz zu blau. Es hat dir wie ein Schlaf geraubt.
Ich schreib dir nicht, doch du wartest drauf jede Nacht.
Auf Wolke vier wie ein Astronaut. Ich hab' uns beiden 'nen Start gebaut.
Gab dir mein Herz und du passt nicht auf. Au revoir.
Das hier ist nicht dein Song, Baby, er hätte es sein könn'n. Streiche die alten
Zeilen schon, wenn sie nach dir klingen.
Denn hier geht jede Line um Liebe und so, du weißt schon. Sag mir, tut es weh, wenn ich hier oben stehe und sing'?
Denn ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Ja, ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Ja, ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Denn ich schreib' dir ein', ich schreib' dir ein', ich schreib' dir ein', ich schreib', ich schreib', ich schreib' dir ein'n Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient. Denn ich schreib' dir ein'n
Evergreen.
Du wirst ihn niemals hör'n, denn die Melodie hast du nicht verdient.
Traduction en français
Ce n'est pas ta chanson, bébé, ça aurait pu l'être. Supprimez les anciens
Des lignes si elles vous ressemblent.
Parce qu'ici, chaque ligne parle d'amour et tout ça, tu sais. Dis-moi, est-ce que ça fait mal quand je me lève ici et que je chante ?
Parce que je t'écris un Evergreen.
Vous ne l'entendrez jamais parce que vous ne méritez pas la mélodie.
Parce que je t'écris un Evergreen.
Vous ne l'entendrez jamais parce que vous ne méritez pas la mélodie.
Je veux juste que tu saches que ce que tu appelles l'amour n'était pas suffisant pour nous deux.
Vous êtes seul, seul. Seul, seul.
Soudain, les nuages violets passent, passent, passent.
Le ciel passe du noir au bleu. Cela vous a enlevé le sommeil.
Je ne t'écris pas, mais tu l'attends tous les soirs.
Sur le quatrième nuage comme un astronaute. Je nous ai donné un sursaut à tous les deux.
Je t'ai donné mon cœur et tu n'y fais pas attention. Au revoir.
Ce n'est pas ta chanson, bébé, ça aurait pu l'être. Supprimez les anciens
Des lignes si elles vous ressemblent.
Parce qu'ici, chaque ligne parle d'amour et tout ça, tu sais. Dis-moi, est-ce que ça fait mal quand je me lève ici et que je chante ?
Parce que je t'écris un Evergreen.
Oui, je vais vous écrire un arbre à feuilles persistantes.
Oui, je vais vous écrire un arbre à feuilles persistantes.
Parce que je t'écrirai, je t'écrirai, je t'écrirai, j'écrirai, j'écrirai, je t'écrirai un arbre à feuilles persistantes.
Vous ne l'entendrez jamais parce que vous ne méritez pas la mélodie. Parce que je t'en écris un
À feuilles persistantes.
Vous ne l'entendrez jamais parce que vous ne méritez pas la mélodie.