Plus de titres de FAYAN
Plus de titres de Dalton
Description
Scénariste : FAYAN, Dalton
Compositeur : Dalton, Fayann
Producteur : Dalton
Mixage : Dalton
Mastering : Lex Barkey
Production/Opérateur/Réalisateur/Montage/Effets visuels/Couleur/Chef opérateur : Tom Blank
Assistant réalisateur/Scénario : Yannick Smolin
Aide : Kim Fisher
Paroles et traduction
Original
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Traduction en français
Hé, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien comme avant.
Chaque haut et chaque bas, oui, cela doit se passer comme cela s’est produit. Aha, aha.
C’était il n’y a pas si longtemps. Je m'inquiétais trop pour tout le monde
Bagatelle. Mais c'est fini maintenant. Tous les soucis, je les oublie.
La voix en moi chante : Ne t'inquiète pas, sois heureux. Ouais, ça semble si simple.
Mais ma vie a commencé lorsque j’ai réalisé que je n’en avais qu’un.
Peut-être que ce sera fini demain.
Oui, et si c'est le cas, je veux juste que vous le sachiez. Aha, aha.
Hé, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien comme avant.
Chaque haut et chaque bas, oui, cela doit se passer comme cela s’est produit. Aha, aha.
Hé oui, je prendrai une dernière fois le monde entier dans mes bras.
Ce n'est pas grave, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien, tout irait bien, comme avant.
Je mentirais si je disais que c'était facile. Ce que vous voyez n’est que la pointe d’un iceberg. Oui, je les connais
Inconvénients, car je pense que j’ai à peine réussi à garder la tête hors de l’eau pendant la moitié de ma vie.
Maman a dit : « Ne regarde pas en bas. Tu ne peux pas les voir pour le moment, mais ils sont là-haut.
"Les étoiles scintillent". Toute vie est un miracle.
Peut-être que ce sera fini demain. Oui, et si c'est le cas, je veux juste que vous le sachiez. Aha, aha.
Hé, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien comme avant.
Chaque haut et chaque bas, oui, cela doit se passer comme cela s’est produit. Aha, aha.
Hé oui, je prendrai une dernière fois le monde entier dans mes bras.
Ce n'est pas grave, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien, tout irait bien, comme avant.
Aha, aha.
Hé, si c'était mon dernier jour, alors tout irait bien, tout irait bien, comme avant.