Plus de titres de ENNIO
Description
Basse et synthétiseur : Martin Baumgartner
Enregistrement live : Timo Strobel
Réalisateur : Jonas Raum
Directeur de la photographie : Félix Finken
Société de production : Studiomoodio
Producteur : Niklas Reinfelder
Assistant producteur : Yannick Gross
Lumières : Maxime Kruse
Meilleur garçon : Pascal Winterfeld
Assistante caméra : Liza Shcherbiy
Photographe : Clara Hellinger
Styliste : Jonathan Colberg
Assistant styliste : Niklas Patz
Coiffure et maquillage : Sarah Hills
Montage : Jonas Raum
Directeur du son : Martin Baumgartner
Coloriste : Léopold Seidl
Paroles et traduction
Original
Ich will nicht so ein Bastard sein, der keinen Funken Dankbarkeit mehr in seinen Adern übrig hat.
Dann schreib ich wieder nicht zurück und erwischt mich jeden Tag.
Wie ich alle ignorier und mich immer im Dreck verlier und weiß, wie wütend dich das macht.
Hab oft heute schon vergessen, was dir gestern wichtig war.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Dankbar für die Tränen in meinen Augen.
Für Freunde, die noch heute an mich glauben.
Samstagabend, wir sind alle draußen. Ich trinke tausend Bier und würde am liebsten drin ersaufen.
Für die heißen Steine und das Sonnenlicht, wie es flimmernd auf der Isar bricht. Dankbar für die Liebe von zu Hause.
Nein, das würde ich für nichts tauschen. Diese eine Nacht vor über zwanzigtausend.
Was das mit mir gemacht hat, ja, das kann man sich nicht kaufen.
Irgendwie verrückt, dass das mein Leben ist. Wenn es immer da ist, ja, dann seh ich's nicht.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Wieso renn ich weg?
Ich will für euch da sein. Ich will für euch da sein.
Manchmal bin ich dankbar für die Einsamkeit, wenn ich an die Wand fahr und die Stille uns dann teilt.
Und jeden Tag ein andrer, dem ich sag, es tut mir leid.
Manchmal brauch ich Abstand, um euch wieder nah zu sein, um euch wieder nah zu sein.
Traduction en français
Je ne veux pas être ce salaud qui n’a plus la moindre once de gratitude dans les veines.
Ensuite, je recommence à ne plus répondre et je me fais prendre tous les jours.
Comme j'ignore tout le monde, je me perds toujours dans la boue et je sais à quel point cela vous met en colère.
J'ai souvent oublié aujourd'hui ce qui était important pour toi hier.
Parfois, je suis reconnaissant pour la solitude lorsque je heurte le mur et que le silence nous divise.
Et chaque jour, je dis à quelqu'un d'autre que je suis désolé.
Parfois, j'ai besoin de distance pour être à nouveau proche de toi, pour être à nouveau proche de toi.
Merci pour les larmes dans mes yeux.
Pour les amis qui croient encore en moi aujourd'hui.
Samedi soir, nous sommes tous dehors. Je bois mille bières et j'aimerais m'y noyer.
Pour les pierres chaudes et la lumière du soleil qui scintille sur l'Isar. Reconnaissant pour l’amour de la maison.
Non, je n’échangerais cela contre rien au monde. Cette nuit devant plus de vingt mille personnes.
Ce que cela m'a fait, oui, vous ne pouvez pas l'acheter.
C'est un peu fou que ce soit ma vie. Si c'est toujours là, oui, alors je ne le vois pas.
Parfois, je suis reconnaissant pour la solitude lorsque je heurte le mur et que le silence nous divise.
Et chaque jour, je dis à quelqu'un d'autre que je suis désolé.
Parfois, j'ai besoin de distance pour être à nouveau proche de toi, pour être à nouveau proche de toi.
Pourquoi est-ce que je m'enfuis ?
Je veux être là pour toi. Je veux être là pour toi.
Pourquoi est-ce que je m'enfuis ?
Je veux être là pour toi. Je veux être là pour toi.
Parfois, je suis reconnaissant pour la solitude lorsque je heurte le mur et que le silence nous divise.
Et chaque jour, je dis à quelqu'un d'autre que je suis désolé.
Parfois, j'ai besoin de distance pour être à nouveau proche de toi, pour être à nouveau proche de toi.