Description
Compositeurs : Johannes Strate, Christopher Hünekke.
Paroles et traduction
Original
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Traduction en français
Cela fait encore une année, tout est presque comme d'habitude
Le sapin est décoré, les cadeaux sont cachés, je suis assis dans mon ancienne chambre
Respirez rapidement, comprenez brièvement ce qui s'est passé
364 jours, aujourd'hui tu es en quelque sorte de retour
Promenez-vous dans les rues vides, guirlandes lumineuses dans les jardins
Silhouettes de familles, tubes au néon, poinsettias
Et j'ai jamais compris ça, tout arrive en son temps
Ça sent le vin chaud, presque comme avant, tout est différent, il ne reste que ça
Et en peu de temps tout va bien
Comme si nous étions encore tous ensemble, comme si la table ici n'était pas trop grande
Comme si le temps ne passait pas et que la bonté gagnait
Juste pour une nuit, tout va bien
D'autres choses deviennent importantes, chaque année encore
Et notre bar du coin n'existe que dans la chanson
Je suis toujours chez moi ici et, d'une manière ou d'une autre, plus maintenant
"Last Christmas" passe sur l'autoradio, donc je ne me sens pas si lourd un instant
Et en peu de temps tout va bien
Comme si nous étions encore tous ensemble, comme si la table ici n'était pas trop grande
Comme si le temps ne passait pas et que la bonté gagnait
Juste pour une nuit, tout va bien
Respirez rapidement, comprenez brièvement ce qui s'est passé
364 jours, aujourd'hui tu es en quelque sorte de retour
Et en peu de temps tout va bien
Comme si nous étions encore tous ensemble, comme si la table ici n'était pas trop grande
Comme si le temps ne passait pas et que la bonté gagnait
Juste pour une nuit, tout va bien
Tout va bien