Plus de titres de Michael Aldag
Description
Producteur : Robin Sternberg
Paroles et traduction
Original
The rain has gone, the sun is here.
I nursed you back to health, my pretty dear.
Gave you time, gave you love, gave you warm embrace.
You took with open arms, then you spat in my face.
Now you say that you have outgrown me.
Our interests aren't the same, and there's nothing you owe me.
You decide that you deserve better.
And I deserve whatever.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool new friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
Go careful, my baby, because your karma's not friendly.
And when it all comes crashing down,
I won't be where you left me.
You're a big girl now, face the decisions you took.
I'm gonna be everywhere you look.
In your bed, in your head, in your coffee shops.
With your cool fucking friends in the restaurant.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me like hell someday.
In your yoga class, in your cocktail bars.
In your therapy, honey, I won't be far.
It won't hit you right now, but just you wait, you're gonna miss me.
You're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me. Ay, ay, like hell someday.
Ah.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, you're gonna miss me.
You're gonna miss me like hell someday.
Traduction en français
La pluie est partie, le soleil est là.
Je t'ai soigné, ma jolie chérie.
Je t'ai donné du temps, je t'ai donné de l'amour, je t'ai donné une étreinte chaleureuse.
Tu l'as pris à bras ouverts, puis tu m'as craché au visage.
Maintenant, tu dis que tu es devenu trop grand pour moi.
Nos intérêts ne sont pas les mêmes et vous ne me devez rien.
Vous décidez que vous méritez mieux.
Et je mérite tout.
Dans ton lit, dans ta tête, dans tes cafés.
Avec vos nouveaux amis sympas au restaurant.
Ça ne te frappera pas tout de suite, mais attends, je vais te manquer terriblement un jour.
Fais attention, mon bébé, parce que ton karma n'est pas amical.
Et quand tout s'écroule,
Je ne serai pas là où tu m'as laissé.
Tu es une grande fille maintenant, fais face aux décisions que tu as prises.
Je serai partout où tu regarderas.
Dans ton lit, dans ta tête, dans tes cafés.
Avec tes putains d'amis sympas au restaurant.
Ça ne te frappera pas tout de suite, mais attends, je vais te manquer terriblement un jour.
Dans votre cours de yoga, dans vos bars à cocktails.
Dans ta thérapie, chérie, je ne serai pas loin.
Cela ne te frappera pas tout de suite, mais attends, je vais te manquer.
Je vais te manquer.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je vais te manquer.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je vais te manquer.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je vais te manquer. Oui, oui, comme l'enfer un jour.
Ah.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, je vais te manquer.
Un jour, je vais te manquer terriblement.