Description
Réalisateur/Producteur : SUEDE
Opérateur : Kiefer Passi
Gaffer : Hal Pilkington
Spark : Valentine Bridgeman
Styliste : Aimee Blowers
Maquilleuse : Paula Eby
Coiffure : BaggE
Rédacteur : Brian Salcedo
Étalonnage : Michael Pearce, studio Rascal
BTS : Sophie Impi
Paroles et traduction
Original
And
I never knew, ooh, how much this would take.
And she gave a green light, green light, green light, so I whisked her away.
And I never knew, ooh, how much love was there 'til you gave a red light, red light, red light and left me bare.
And I never knew that you don't love me.
I guess I'm running out of love and running out of time to keep you satisfied.
And I would never shame you, got too much care to ever do that.
I won't be the answer, so I must be the questioning factor.
I never knew, ooh, how much this would take.
But she gave a green light, green light, green light, so I whisked her away.
I never knew, ooh, how much love was there 'til you gave a red light, red light, red light and left me bare.
Red light, red light, red light.
Red light, red light, red light.
She gave a red light, -red light, red light. -Red light, red light, red light.
Ooh, she gave me a red -light.
-Red light, red light, red light.
Traduction en français
Et
Je n'ai jamais su, ooh, combien cela prendrait.
Et elle a donné un feu vert, un feu vert, un feu vert, alors je l'ai emmenée.
Et je n'ai jamais su, ooh, combien d'amour il y avait là jusqu'à ce que tu donnes un feu rouge, un feu rouge, un feu rouge et que tu me laisses nu.
Et je n'ai jamais su que tu ne m'aimais pas.
Je suppose que je manque d'amour et que je manque de temps pour te satisfaire.
Et je ne te ferais jamais honte, j'ai trop d'attention pour faire ça.
Je ne serai pas la réponse, je dois donc être le facteur de questionnement.
Je n'ai jamais su, ooh, combien cela prendrait.
Mais elle a donné un feu vert, un feu vert, un feu vert, alors je l'ai emmenée.
Je n'ai jamais su, ooh, combien d'amour il y avait là jusqu'à ce que tu donnes un feu rouge, un feu rouge, un feu rouge et que tu me laisses nu.
Lumière rouge, lumière rouge, lumière rouge.
Lumière rouge, lumière rouge, lumière rouge.
Elle a allumé un feu rouge, un feu rouge, un feu rouge. -Feu rouge, feu rouge, feu rouge.
Ooh, elle m'a donné un feu rouge.
-Feu rouge, feu rouge, feu rouge.