Plus de titres de Miraa May
Description
Compositeur et parolier : Amira Benamer
Producteur de studio : Chrissy
Co-producteur : RZ
Paroles et traduction
Original
Attention yalwled
(attention kids)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Careful not to forget your brothers and sisters)
Aya ya Wled (come on kids)
Aya ya Wled
Metesenaw (don't wait)
Metesenaw walou (don't wait for nothing)
Tfadal ma3lish (come through it's okay)
Don't stop finish
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (come on come on come on)
He wanna get higher
Pass me the smoke light up
He wanna take my love
Take me away
Can't take my spirit or my energy no not today
No no no
He said he wanna see me
I said, Nana Habibi
You're not gonna win that way
I ain't got time of day
I see you really wanna
You really really want some
But I'm so MIA
And got no time today
No, no, no time today
No, no, no time today
Come Yallah move it quickly
We ain't got time to play
And if you wanna stay
You've Gotta make me sway
You've got really need me
That's all I have to say
Les enfent lghorba toul mond (children of the immigrants)
Belekou tensaw meen jitou (don't you dare forget where you came from)
Come on gang
Let's get going
Let's go in
Ahh
If you know
Then you know
Aya yawled
Aya yawled
Aya yawled
Hedi hiya (that is it)
Traduction en français
Attention criée
(attention les enfants)
Belekou tensaw khawoutkoum
(Attention à ne pas oublier vos frères et sœurs)
Aya ya Wled (allez les enfants)
Aya ou Wled
Metesenaw (n'attendez pas)
Metesenaw walou (n'attends rien)
Tfadal ma3lish (passe, c'est bon)
N'arrête pas de finir
Yalwled
Yawled
Aya Aya Aya (allez, allez, allez)
Il veut aller plus haut
Passe-moi la fumée qui s'allume
Il veut prendre mon amour
Emmène-moi
Je ne peux pas prendre mon esprit ou mon énergie, non, pas aujourd'hui
Non non non
Il a dit qu'il voulait me voir
J'ai dit, Nana Habibi
Tu ne gagneras pas de cette façon
Je n'ai pas l'heure de la journée
Je vois que tu veux vraiment
Tu en veux vraiment vraiment
Mais je suis tellement MIA
Et je n'ai pas le temps aujourd'hui
Non, non, pas le temps aujourd'hui
Non, non, pas le temps aujourd'hui
Viens Yallah bouge-le vite
Nous n'avons pas le temps de jouer
Et si tu veux rester
Tu dois me faire basculer
Tu as vraiment besoin de moi
C'est tout ce que j'ai à dire
Les enfent lghorba toul mond (enfants d'immigrés)
Belekou tensaw meen jitou (n'ose pas oublier d'où tu viens)
Allez, gang
Allons-y
Entrons
Ahh
Si tu sais
Alors tu sais
Aya a bâillé
Aya a bâillé
Aya a bâillé
Hedi salut (c'est ça)