Plus de titres de ALLERTA!
Description
Interprète associé, producteur : ALERTE !
Compositeur : Adriano Besser
Compositeur : Filippo Sabena
Compositeur : Niccolò Solari.
Auteur du texte : Ranieri Orlando
Auteur du texte : Fabio Manetti
Paroles et traduction
Original
La tua lotta sociale si basa sul cosa?
All'ultima manifestazione avevano tutti le Nike.
Proibirei di protestare ai borghesi, ma poi dovrei smettere di fare musica anch'io.
L'ignoranza è forza fuori dal Ministero della verità.
Taglio la testa al capro per prenderli d'assalto.
Nutro forti dubbi riguardo il concetto di oggettività.
Il Ministero della verità sa solo dire il falso.
L'aria di questa città mi fa pensare che c'è qualcosa che uccide le cicale.
Non sento più i ronzii di quella mosca che non mi lasciava dormire d'estate.
Ma ora mi manca.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa. Lo spirito continua.
Per la gente senza alternativa, tanto la giustizia è relativa dove non esiste disciplina.
Ripartiremo da zero, dal giorno uno sul serio, prima del nesso concreto tra uomo e impiego.
Nostra Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Strappa le bandiere, metti le bombe in piazza, moriranno tutti in nome della mia protesta.
Cambia lo Stato che sbaglia quando la rivolta abbaia, issati ad araldo della mente che non pensa.
Nostra
Signora della dinamite, insegnaci a fare una strage e vivere senza pietà.
Salvaci, o madre con mani feroci, guida hacia l'urlo che abbatte le torri e rada al suolo anche questa città.
Traduction en français
Votre lutte sociale repose sur quoi ?
Lors de la dernière manifestation, ils portaient tous des Nike.
J'interdirais aux bourgeois de protester, mais alors je devrais aussi arrêter de faire de la musique.
L'ignorance est une force en dehors du ministère de la Vérité.
J'ai coupé la tête de la chèvre pour les attaquer.
J'ai de gros doutes sur la notion d'objectivité.
Le ministère de la Vérité ne sait que mentir.
L'air de cette ville me fait penser qu'il y a quelque chose qui tue les cigales.
Je n'entends plus le bourdonnement de cette mouche qui ne me laissait pas dormir l'été.
Mais maintenant, ça me manque.
Démolissez les drapeaux, posez des bombes sur la place, tout le monde mourra au nom de ma protestation.
Changez l'État qui se trompe quand la révolte aboie, élevez-vous en héraut de l'esprit qui ne pense pas. L'esprit continue.
Pour les personnes sans alternative, la justice est relative là où il n’y a pas de discipline.
Nous repartirons sérieusement de zéro, dès le premier jour, avant d'aborder le lien concret entre l'homme et l'emploi.
Notre-Dame de Dynamite, apprends-nous à faire un massacre et à vivre sans pitié.
Sauve-nous, ô mère aux mains féroces, guide hacia le cri qui démolit les tours et rase aussi cette ville.
Démolissez les drapeaux, posez des bombes sur la place, tout le monde mourra au nom de ma protestation.
Changez l'État qui se trompe quand la révolte aboie, élevez-vous en héraut de l'esprit qui ne pense pas.
Le nôtre
Dame de Dynamite, apprends-nous à faire un massacre et à vivre sans pitié.
Sauve-nous, ô mère aux mains féroces, guide hacia le cri qui démolit les tours et rase aussi cette ville.