Plus de titres de Albe
Description
Auteur : Alberto La Malfa
Auteur : Francesco Savini.
Fabricant : Svenntura
Producteur : Alessandro Gemelli
Voix : Albe
Paroles et traduction
Original
Ci sono amori che ho sbagliato, alcuni in cui ero cieco e in mezzo ci sei pure tu.
Dopo tutto mi hai insegnato che da ingrato il mondo resta fermo e non è vero che mi gira tutto intorno.
Sai, veramente, ero io quello un po' deficiente quando a caso dal nulla me ne andavo e ti lasciavo lì tutta sola tra la gente.
E sai, penso che in fondo un po' di verità l'ho detta perché io l'avevo detto che saremmo tornati qua. E infatti.
Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
Ci sono volte che ho sgravato, che ho messo poco impegno, in cui ti ho dato tutto, sì, tutto e niente ed il mio amore squattrinato non ti lasciava il segno.
Forse perché ero poco ricco mentalmente.
E dai, veramente, sono io che ero un po' deficiente, immaturo al punto che pensavo fossi tu quella a sbagliare sempre. Io lo odio.
E invece guardaci, noi siamo ritornati qua.
E infatti. Io te l'avevo detto, te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo. Te l'avevo detto.
E forse non sarò quello perfetto, però io ci credo e non è banale. Che forse canterai pure sto pezzo.
Io già ti ci credo, sono sto pazzo, dai. Te l'avevo detto che saremmo tornati.
E l'ho capito adesso che noi non siamo solo innamorati.
Sì, dell'amore ci ho capito poco e per te non sarà nulla di nuovo, ma puoi fidarti di me, anzi fidati di me, se ho un merito me lo prendo.
Te l'avevo detto.
Traduction en français
Il y a des amours dans lesquelles j'ai fait des erreurs, certaines dans lesquelles j'étais aveugle et tu es au milieu aussi.
Après tout, tu m'as appris qu'en tant que personne ingrate, le monde reste immobile et que ce n'est pas vrai que tout tourne autour de moi.
Tu sais, vraiment, c'est moi qui ai été un peu idiot quand je suis parti par hasard, sorti de nulle part et que je t'ai laissé là, tout seul parmi les gens.
Et vous savez, je pense qu'au fond, j'ai dit un peu de vérité parce que j'ai dit que nous reviendrions ici. Et effectivement.
Je te l'ai dit, je t'ai dit que nous reviendrions.
Et je comprends maintenant que nous ne sommes pas seulement amoureux.
Oui, je comprends peu l'amour et ce ne sera pas nouveau pour toi, mais tu peux me faire confiance, ou plutôt me faire confiance, si j'ai du mérite je l'accepterai. Je te l'ai dit.
Il y a des moments où je me suis soulagé, où j'ai fait peu d'efforts, où je t'ai tout donné, oui, tout et rien et mon amour sans le sou ne t'a pas laissé de marque.
Peut-être parce que je n'étais pas riche mentalement.
Et allez, vraiment, c'était moi qui étais un peu idiot, immature au point que je pensais que c'était toi qui faisais toujours des erreurs. Je déteste ça.
Et regardez-nous, nous sommes de retour ici.
Et effectivement. Je te l'ai dit, je t'ai dit que nous reviendrions.
Et je comprends maintenant que nous ne sommes pas seulement amoureux.
Oui, je comprends peu l'amour et ce ne sera pas nouveau pour toi, mais tu peux me faire confiance, ou plutôt me faire confiance, si j'ai du mérite je l'accepterai. Je te l'ai dit.
Et peut-être que je ne serai pas parfait, mais j'y crois et ce n'est pas anodin. Peut-être que tu chanteras même ce morceau.
Je te crois déjà, je suis fou, allez. Je t'ai dit que nous reviendrions.
Et je comprends maintenant que nous ne sommes pas seulement amoureux.
Oui, je comprends peu l'amour et ce ne sera pas nouveau pour toi, mais tu peux me faire confiance, ou plutôt me faire confiance, si j'ai du mérite je l'accepterai.
Je te l'ai dit.