Plus de titres de Connie Constance
Description
Publié : 11/05/2025
Paroles et traduction
Original
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Traduction en français
Le monde entier me regarde apprendre à être une femme.
Mais je ne sais pas comment.
Je vomis la plupart des matins à cause de l'inquiétude.
Des pensées m'envahissent sur la façon de lâcher prise et de garder espoir.
Commencer par l’évidence, comme sortir sans se sentir jolie.
Mais la sensation que procure l'eau lorsqu'elle s'écoule de mon nouveau corps.
Apprendre les leçons, ne pas admettre que je suis tout simplement malheureux.
Une sorte de sacrifice que je devrais faire, mais je regarde la lune pour m'aligner.
Tiens ma tête dans mes bras. Dis que je suis une femme, dis que je suis une femme.
C'est mon offre.
Je suis ici et j'appelle des réponses, comme si j'étais un animal à la recherche d'eau.
Je veux me soumettre au processus.
Ouvrez la porte de la cage.
Je veux perdre le contrôle.
Commencer par l’évidence, comme sortir sans se sentir jolie.
Mais la sensation que procure l'eau lorsqu'elle s'écoule de mon nouveau corps.
Apprendre les leçons, ne pas admettre que je suis tout simplement malheureux.
Une sorte de sacrifice que je devrais faire, mais je regarde la lune pour m'aligner. Ouvrez la porte de la cage.
Processus, processus, processus.
C'est mon offre.
N'est-il pas évident que je suis la rivière et la vallée ?
Et je veux savoir ce que ressent l'eau lorsqu'elle coule dans tout mon corps.